LACANIAN WORKS EXCHANGE

LACAN

Texts by Jacques Lacan mainly in English translation

LACAN

Texts by Jacques Lacan mainly in English translation

Please note: All links are currently being updated. For any assistance or more information contact Julia Evans.

These texts are presented in date order. They are mainly English translations. Full publication details, references and notes are available on www.LacanianWorks.net, at the web-links shown. For a fuller list of Jacques Lacan’s texts, see https://lacanianworks.net/category/by-author/lacan-jacques/. Notes on texts by Jacques Lacan https://lacanianworks.net/category/works-in-progress/lacan/ For texts not shown here or unavailable or links which do not work, contact Julia Evans. The bilingual translations of Jacques Lacan at www.Freud2Lacan.com can only be accessed through the Home Page/Lacan or https://www.freud2lacan.com/lacan/ then search!

Unfortunately, due to hostile incursion, the notes at www.LacanianWorks.net are no longer available. Steps are being taken to recover the site or republish at www.LacanianWorks.org. This will take time, so if you have an urgent request please contact Julia Evans. December 2022

UPDATE February 2023

First search www.LacanianWorks.org for any updated text, then go to https://web.archive.org/web/20221205223226/https://lacanianworks.net/2022/08/jacques-lacan-in-english/ for the links to texts as at December 2022.

General Text, François Regnault : Hegel’s Master and Slave Dialectic in the Work of Lacan : (Bordeaux) 1990-1991

Originally presented at the conference ‘Lacan and the Philosophers’ in Bordeaux in 1990-91, then published in Quarto no 64 1998 Brussels, p91-106 of Psychoanalytical Notebooks, Issue 2, Spring 1999 Download, translated by Veronique Voruz & Bogdan Wolf, here

Julia Evans : Comment on how Jacques Lacan’s texts grow or shrink over time! : 11th March 2022

Publication details, notes & references here Download here Other texts by Julia Evans http://www.lacanianworks.net/?p=12365

Note on Translation, July 2022

Sigmund Freud uses the term ‘angst’. This has been translated by James Strachey as ‘anxiety’.

Translations from the internet:

Angst: anxiety; fear; fright; panic; terror; stuffiness; oppression; heaviness; sinking feeling

Angst → anxiety, fear, fright, dread

Angst → fear of failure, anxiety, anguish, dread, apprehension, fear, fright, trepidation, alarm

Jacques Lacan, who read Sigmund Freud in the original German, translates ‘angst’ from German into French as ‘l’angoisse’.

Cormac Gallagher & Adrian Price both translate ‘l’angoisse’ as ‘Anxiety’. This is a mistake. It is almost certain that Seminar X should be called, Of Anguish (de l’angoisse) – see note at http://www.lacanianworks.net/?p=12179 – & the references to ‘anxiety’ should be changed to ‘anguish’ in both translations & in James Strachey’s translation of Sigmund Freud.

Julia Evans – July 2022

1928

Abasia in a War Trauma : 2nd November 1928 : Drs Trénel & Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4. Jacques Lacan (19281102). Download, bilingual, translated by William Heidbreder and edited by Richard G. Klein, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (2. Abasie chez une traumatisée de guerre, 1928). Also in Premiers écrits : 23rd January 2023 : Jacques Lacan at www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (20230123)

1931

Simultaneous Folie à Deux : 21st May 1931 (Paris) : Doctors H. Claude, P. Migault and J. Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4. Jacques Lacan (May 1931) Download, bilingual, translated into English by William Heidbreder and edited by Richard G. Klein, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (4. Folies simultanées, 1931)

Structures of Paranoid Psychoses : July 1931 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4. Jacques Lacan (July 1931) Download, bilingual, translated by Richard G. Klein, at www.Freud2Lacan.com / Lacan (2. Structures des psychoses paranoïaques, 1931) Cited by Jacques Lacan four times in his thesis, ‘De la psychose paranoïaque dans ses rapports avec la personnalité, suivi de Premiers écrits sur la paranoïa’ : 1932, see www.LacanianWorks.org /4. Jacques Lacan (July 1932)

“Inspired” writings – Schizography : 12th November 1931 : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19311112) : Pages 365-382 of the 1975 Seuil Edition of Jacques Lacan’s thesis : Translated by Anthony Chadwick, bilingual at www.Freud2Lacan.com /Lacan (9. Écrits « inspirés » : Schizographie)

1932

Some Neurotic Mechanisms in Jealousy, Paranoia and Homosexuality : 1922b : Sigmund Freud : translated by Jacques Lacan (July to September 1932)

Translated by Jacques Lacan (July to September 1932) as he was writing his thesis. Originally published in la Revue française de psychanalyse, 1932, tome V, n° 3 (Jul‐Sep) p391‐401. Available trilingual (German Sigmund Freud, French Jacques Lacan, English Strachey-SE XVIII p221-232) www.Freud2Lacan.com /Lacan (1. Lacan’s 1932 translation of Freud’s paper, Über einige Neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualität along with Strachey’s translation, tri-lingual)

De la psychose paranoïaque dans ses rapports avec la personnalité, suivi de Premiers écrits sur la paranoïa : 7th July 1932 : Jacques Lacan’s thesis

Publication details, complete French publication, English translation, references & notes https://web.archive.org/web/20220703231805/http://www.lacanianworks.net/?p=113 Further texts on psychosis https://lacanianworks.net/category/practice/case-studies/case-studies-clinical/ordinary-psychosis/ or www.LacanianWorks.org /1 A Lacanian Clinic

Partial translations of his thesis

p1-53 includes: Title pages p1-6, Dedications, Curriculum en Psychiatrie, and Spinoza quote p7-12, Introduction p13-17, from Part I Theoretical position and problem’s dogmatic: 1.1 Historical Development of the Group of Paranoid Psychoses p21-29, 1.2 Critique of the psychological personality p31-53

Publication details, English translation, references & notes here Translated by Amália Saraí Feld, published bilingual at www.Freud2Lacan.com /Lacan (4. De la psychose paranoïaque dans ses rapports avec la personnalité, 1931—The Introduction, I.1 and 1.2 (pages 1-45) )

p149-205 (Ch II) : ‘The Case of Aimée, or Self-punitive Paranoia’ : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes https://web.archive.org/web/20220319200140/https://lacanianworks.net/1932/01/the-case-of-aimee-or-self-punitive-paranoia-jacques-lacan-1932/ p213-226 of The Clinical Roots of the Schizophrenia Concept : 28th November 1986 : John Cutting & Michael Shepherd (Editors & Authors) : Information here : Download p149-205 of the 1975 Seuil publication with edits here or published, bilingual at www.Freud2Lacan.com /Lacan (7. « Aimée »—various extracts from De la psychose paranoïaque dans ses rapports avec la personnalité) with page numbers from the French text given next to the translations,

p149-205, unedited, translated by Anthony Chadwick, Download bilingual at www.Freud2Lacan.com /Lacan (5. De la psychose paranoïaque dans ses rapports avec la personnalité—I. Examen clinique du cas « Aimée »)

Commentary on Aimée by Bice Benvenuto & Roger Kennedy (1986), Publication details here, Download here

Commentary by Jean Allouch : Timeline for the case of Marguerite (Aimée) (French only) : 1991 : Information here, Download at www.Freud2Lacan.com /Lacan (6. Historique du cas de Marguerite from Marguerite ou l’Aimée de Lacan by Jean Allouch)

Texts on Aimée https://lacanianworks.net/category/practice/case-studies/case-studies-people/historial-figures/aimee/

1933

p383-388 – The Problem of Style and the Psychiatric Conception of Paranoiac Forms of Experience : June 1933 :

Publication details, English translation, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19330601) , Original publication available at www.Freud2Lacan.com /Lacan (90: Cover, table of contents, and Lacan’s article, Le problème du style as it first appeared in Minotaure no. 1 (June 1, 1933)), and was reprinted as P383-388 of the 1975 Seuil edition. Download, translated by Jon Anderson, here, or bilingual download at www.Freud2Lacan.com /lacan (89 Le problème du style… & Motifs du crime paranoïaque: le crime des sœurs Papin). Includes an Introduction by Jan Anderson from Critical texts 5.3 & some contemporary newspaper articles.

Bilingual & translations by Jon Anderson & Russell Grigg at www.Freud2Lacan.com /Lacan (89. 2 translations)

RELATED TEXTS – Salvador Dali : PARANOIAC ‐ CRITICAL INTERPRETATIONS OF THE OBSESSIVE IMAGE OF MILLET’S “ANGELUS” : June 1933

Dali’s article which appeared with Jacques Lacan’s in Minotaure (June 1933) Published – with introduction to the publication of Minotaure by Richard Klein, including relation to Sigmund Freud – bilingual, with translations by Eleanor R. Morse & Haim Finkelsteinn at www.Freud2Lacan.com /Lacan (100 DALI: Interprétation Paranoïaque—critique de l’Image obsédante “L’Angélus de Millet” ) As it appeared originally : www.Freud2Lacan.com /Lacan (101 DALI: The article as it appeared in the inaugural issue of Minotaure (June 1933) )

GENERAL REFERENCE FOR DALI & LACAN

Astrid Ruffa : Dalí, photographer of irrational thought, A creative appropriation of Gabriel Dromard’s psychological theories : 22nd September 2008

Translated by Mario Beira and edited by Richard G. Klein See www.Freud2Lacan.com /Lacan (3. Gabriel Dromard’s influence on Dali and Lacan) In French Les réseaux de l’art, Dalí, photographe de la pensée irrationnelle, Une appropriation créative des théories psychologiques de Gabriel Dromard : 22nd Septembre 2008 : Astrid Ruffa at https://journals.openedition.org/etudesphotographiques/951 See also www.LacanianWorksExchange.net /authors a-z (Dali)

On the Problem of Hallucinations : 7/8 October 1933 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan. Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (11. Sur le probleme des hallucinations, 1933)

p383-388 : Motives of Paranoiac Crime (December 1933) : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19331201) An introduction by Laura Sokolowski, download here Original publication available at www.Freud2Lacan.com /Lacan (91 Cover, table of contents, and Lacan’s article, Motifs du Crime Paranoïaque, le Minotaure 3-4) and was reprinted in p389-398 of the French 1975 Seuil edition. Download, translated by Jon Anderson, here, bilingual download www.Freud2Lacan.com /lacan (89 Le problème du style… & Motifs du crime paranoïaque: le crime des sœurs Papin)). Includes an Introduction by Jan Anderson and Richard Klein & some contemporary newspaper articles from Critical Texts 5.3.

Bilingual with 2 translations, Jon Anderson & Russell Grigg, see www.Freud2Lacan.com /lacan (89 2 translations)

1934

Two Dreams : 26th November 1934 & 2nd December 1934 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes here Download, as published in French, www.Freud2Lacan.com /Lacan (9. Le carnet des rêves – 1934 ). Bilingual, translated by Mario Beira and Richard Klein, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (8. 2 of Lacan’s Dreams (1934) )

1935

On the work of Eugène Minkowski, Le temps vécu (lived time) : 1935 : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan(19350101) Bilingual, translated by Anthony Chadwick with notes by Richard G. Klein, www.Freud2Lacan.com / Lacan (82. Sur l’ouvrage de E. Minkowski, Le temps vécu)

Letters to Alexandre Kojève : 21st March 1935, 31st March 1935, 17th May 1935, 30th November 1935, 27th December 1935 : Jacques Lacan

Publication details, availability – translated by Todd McGowan – & related texts here Commentary by Juan Pablo Lucchelli with the texts here

1936

The Mirror Stage. (See also July 1949)

[Theory of Structuring and Genetic Moment of the Constitution of Reality, conceived in relation to psychoanalytical experience and doctrine] : : 16th June 1936 : Jacques Lacan as noted by Françoise Dolto

Publication details, translation, references & notes https://web.archive.org/web/20220320033219/https://lacanianworks.net/1936/06/mirror-stage-1936-1938-1949-1966-jacques-lacan/ Download Dolto’s notes in French www.Freud2Lacan.com /lacan (77. Notes de F. Dolto; le 16 juin 1936-Lacan: le stade du miroir, French)., translated by Anthony Chadwick, bilingual at www.Freud2Lacan.com, /lacan ((77. Notes de F. Dolto; le 16 juin 1936-Lacan: le stade du miroir, bilingual)

1938

Family Complexes in the Formation of the Individual : 1938 : Jacques Lacan

Publication details, Index, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142530/https://lacanianworks.net/1938/03/family-complexes-in-the-formation-of-the-individual-1938-jacques-lacan/ Download, translated by Cormac Gallagher, at www.LacaninIreland.com or here or bilingual at www.Freud2Lacan.com /lacan /See 63 Autres Écrits /Scroll down to Les complexes familiar – Gallagher translation, Bilingual, with translation by Cormac Gallagher, & partial translations by Caroline Asp (1935‐2009) & Andrea Kahn at www.Freud2Lacan.com /lacan /See 63 Autres Écrits /Scroll down to The Family Complex – 3 translations

From Impetus to the Complex : 25th October 1938 : Jacques Lacan

Publication details, Index, references & notes here Download, bilingual, translated by Richard Klein, edited by Anthony J. Chadwick, at www.Freud2Lacan.com /lacan /See 32

1945

Logical Time and the Assertion of Anticipated Certainty: A New Sophism (March 1945) : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes https://web.archive.org/web/20210305125347/http://www.lacanianworks.net/?p=5664 Download, translated by Bruce Fink & Marc Silver, here, bilingual at www.Freud2Lacan.com /Lacan (114 Écrits: Le temps logique et l’assertion de certitude anticipée—bilingual)

1946

The Number Thirteen and the Logical Form of Suspicion : 1946 : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19460101) Download, translated probably Simon Gros & Samya Seth, here, bilingual, translated by Simon Gros & Samya Seth, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (118 AUTRES ÉCRITS:/ Le nombre treize et la forme logique de la suspicion)

Presentation on Psychical Causality : 28th September 1946 (Bonneval Hospital, Paris ) : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19460928) Download, translated by Bruce Fink here. Note : Jacques Lacan’s phrase the ‘unfathomable decision of being’ : p177 of French Écrits, p145 of the English Écrits, Bruce Fink translates as ‘unsoundable decision of being’.

1947

British Psychiatry and the War : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142620/https://lacanianworks.net/1947/01/british-psychiatry-and-the-war-1947-jacques-lacan/ Download, translated Philip Dravers and Veronique Voruz, here bilingual at www.Freud2Lacan.com /lacan (61. La psychiatrie anglaise et la guerre)

1948

Aggressivity in Psychoanalysis : mid-May 1948 (Brussels) : Jacques Lacan

Publication details, translation, references & notes, at www.LacanianWorks.org /Lacan Translated by Alan Sheridan, Download here, Translated by Bruce Fink here, bilingual at www.Freud2Lacan.com /Lacan (99. Écrits: Aggressivity in Psychoanalysis)

Commentary : Alan Sheridan (Author & Translator), 1977, See , Translator’s Note & Bibliographical Note https://web.archive.org/web/20210922043740/http://www.lacanianworks.net/?p=305 or here

Commentary : A Reader’s Guide to Écrits : 1982 : John P. Muller and William J. Richardson, See https://web.archive.org/web/20210918235646/http://www.lacanianworks.net/?p=834, Chapter 2 p42-66 (page numbers refer to the Sheridan translation), Download here

1949

The Mirror Stage as a Formative Structuring of the ‘I’ : 17th July 1949 (Zurich) : Jacques Lacan

See also June 1936

Publication details, translation, references & notes https://web.archive.org/web/20220320033219/https://lacanianworks.net/1936/06/mirror-stage-1936-1938-1949-1966-jacques-lacan/ Download as published in the Écrits translated (1) by Jean Roussel here, (2) by Alan Sheridan here or bilingual at www.Freud2Lacan.com /lacan (79. Écrits: The Mirror Stage as formative of the function of the I as revealed in psychoanalytic experience ), translated by Jean Roussel, Alan Sheridan & Bruce Fink, bilingual, at www.Freud2Lacan.com /lacan (80. Écrits: The Mirror Stage paper—3 translations with notes)

Commentary : Alan Sheridan (Author & Translator), 1977, See https://web.archive.org/web/20210922043740/http://www.lacanianworks.net/?p=305, Translator’s Note & Bibliographical Note here

Commentary : A Reader’s Guide to Écrits : 1982 : John P. Muller and William J. Richardson, See https://web.archive.org/web/202109182345646/http://www.lacanianworks.net/?p=834, Chapter 1 p26-41 (page numbers refer to the Sheridan translation), Download here

Commentary : Chapter 2 The Mirror Stage (1936) by Bice Benvenuto & Roger Kennedy, 1986, publication details here, Download here

Commentary : Robyn Adler : Re-found in translation : 26th May 2022 : Circulation, Towards the XXth NLS Congress – Fixation & Repetition – Lausanne, Switzerland, 2nd to 3rd July 2022, From: New Lacanian School of Psychoanalysis – NLS-Messager, Subject: [nls-messager] 4288.fr/ TUCHÉ : Work in Progress, Date: 26 May 2022 at 10:23:37 BST, Published, Work in progress, Re-found in translation by Robyn Adler at https://nlscongress2022.amp-nls.org/blogposts/re-found-in-translation & with notes here

1950

A Theoretical Introduction to the Functions of Psychoanalysis in Criminology (Paris?) : 29th May 1950 : Jacques Lacan with Michel Cénac

Publication details, English translation, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142600/https://lacanianworks.net/1950/05/a-theoretical-introduction-to-the-functions-of-psychoanalysis-in-criminology-paris-29th-may-1950-jacques-lacan/ Download, translated by Mark Bracher, Russell Grigg, Robert Samuels, here In French here

Summary of responses provided during the discussion of the report “Theoretical introduction to the functions of psychoanalysis in criminology” : 29th May 1950 : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes here Download, bilingual translated by Mario Beira and edited by Anthony Chadwick and Richard Klein, at www.Freud2Lacan.com /lacan /See 60 & Prémisses à tout développement possible de la criminologie

In French, – possibly paru dans la Revue Française de Psychanalyse, janvier-mars 1951, tome XV, n° 1, pp. 84-88. Download here

Intervention to the first World Congress of Psychiatry (Sorbonne, Paris) : 26th September 1950 : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes here Download, bilingual, translated by Elsa Koc, edited by Anthony Chadwick, here

Dr Françoise Minkowska – In Memoriam : 17th November 1950 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes at www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan Download at www.Freud2Lacan.com /Lacan (11. Dr. Françoise Minkowska – In Memoriam)

1951

Some Reflections on the Ego (London?) : 2nd May 1951 : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes here Download, here, or here, or bilingual here

Intervention on the Transference (Paris) : Seminar on ‘Dora’ – 1950-1951 : 16th October 1951

Publication details, translators, references & notes here Download, translated by Jacqueline Rose, here

Commentary : Juliet Mitchell and Jacqueline Rose (Author & Editor) : ‘Jacques Lacan & the École Freudienne: Feminine Sexuality’ : 1982 : Publication details, references & notes here Download, ‘Content’ & ‘Editors’ Preface’ & List of Abbreviations here | Translator’s (Jacqueline Rose) Note here | Bibliography here

Commentary : Juliet Mitchell : Introduction – I to ‘Jacques Lacan & the École Freudienne: Feminine Sexuality’: 1982 : Publication details, references & notes here & here Download here

Commentary : Jacqueline Rose : Introduction – II to ‘Jacques Lacan & the École Freudienne: Feminine Sexuality’ : 1982 : Publication details, references & notes here & here Download here

Notes on the Wolfman : 4 sessions from 1951-1952 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20210413173449/http://www.lacanianworks.net/?p=12083 Download, bilingual, translated by Cormac Gallagher & by Après‐Coup Psychoanalytic Association Group , www.Freud2Lacan.com /Lacan (78. Lacan’s Wolfman Seminar 1951-1952—bilingual), in Italian, translated by Alberto Turolla, here

Related texts

From the History of an Infantile Neurosis (The ‘Wolf Man’): 1914 [published 1918b] : Sigmund Freud, SE XVII : p3 or Penguin Freud Library (PFL) : Vol 9: p225. Published bilingual at www.Freud2Lacan.com /Home Page (FROM THE HISTORY OF AN INFANTILE NEUROSIS [The Wolfman])

Muriel Gardiner (Editor) : 1973 : The Wolf Man and Sigmund Freud [Texts by the Wolf-Man, Anna Freud, Sigmund Freud & Ruth Mack Brunswick : Information here Download complete book at www.Freud2Lacan.com /home page (Muriel Gardiner: The Wolfman) or from www.LacanianWorksExchange.net /authors a-z (Gardiner) or freud

1953

The Neurotic’s Individual Myth (The Rat Man) : 4th March 1953 (Paris) : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes here Download, translated by Martha Noel Evans, here, bilingual www.Freud2Lacan.com /Lacan (80. Le mythe individual du névrosé—bilingual)

Commentary by Martha Noel Evans, 1979, Psychoanalytic Quarterly, 48, p386-404, www.Freud2Lacan.com /Lacan (80. Translator’s Notes)

Conference Report, SIR – Inaugural meeting of SFP : 8th July 1953 (Paris) : Jacques Lacan

Publication details, English translation, references & notes https://web.archive.org/web/20220903135324/https://lacanianworks.net/1953/07/conference-report-sir-inaugural-meeting-of-sfp-paris-8th-july-1953-jacques-lacan/ Download, translated by Bruce Fink, here Bruce Fink’s notes here, bilingual translated by Scott Savaiano & Bruce Fink, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (38. S.I.R. : The 1953 inaugural meeting of the SFP.)

Letter to Rudolf Loewenstein : 14th July 1953

Publication details, English translation, references & notes https://web.archive.org/web/20220522051438/https://lacanianworks.net/1953/07/letter-to-rudolf-loewenstein-14th-july-1953-jacques-lacan/ Download, translated and notes by Jeffrey Mehlman, here

Letter to Heinz Hartmann : 21st July 1953

Publication details, English translation, references & notes https://web.archive.org/web/20220522044241/https://lacanianworks.net/1953/07/letter-to-heinz-hartmann-21st-july-1953-jacques-lacan/ Download, translated and notes by Jeffrey Mehlman, here

Heinz Hartmann (IPA Meeting Chair) : 30th July 1953 (Amsterdam) : Minutes of the meeting of the International Psychoanalytical Association

Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20210305125523/http://www.lacanianworks.net/?p=12011 Download here

Rome Discourses (to introduce his report) (Rome) : 26th September 1953

Publication details, English translation, references & notes https://web.archive.org/web/20210307092033/http://www.lacanianworks.net/?p=12080. Download, in French, here, bilingual, translated by Anthony Chadwick, www.Freud2Lacan.com /Lacan (149 Autres Écrits/Discours de Rome)

The Function and Field of Speech and Language in Psychoanalysis (Rome) : 26th September 1953

Publication details, translation, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan

– Download, translated by Anthony Wilden, here, Wilden’s Translator’s Notes Download here

Commentary : Anthony Wilden, See https://web.archive.org/web/20220718142634/https://lacanianworks.net/1968/01/the-language-of-the-self-the-function-of-language-in-psychoanalysis-by-jacques-lacan-1968-anthony-wilden/, Translator’s Introduction : 1968, Download here | Prefatory Note, the historical background of ‘The Function of Language in Psychoanalysis’ (1953) by Jacques Lacan : 1968, See https://web.archive.org/web/20200923135237/http://www.lacanianworks.net/?p=12087 , Download here | Bibliography, See https://web.archive.org/web/20220718142634/https://lacanianworks.net/1968/01/the-language-of-the-self-the-function-of-language-in-psychoanalysis-by-jacques-lacan-1968-anthony-wilden/, Download Bibliography here | Download Index here

– Download, translated by Alan Sheridan, (page numbers may be different to the 1977 publication here and from the 2001 reprint, page numbers differ to the 1977 edition, here

Commentary : Alan Sheridan (Author & Translator), 1977, See https://web.archive.org/web/20210922043740/http://www.lacanianworks.net/?p=305, Download Translator’s Note & Bibliographical Note here

Commentary : A Reader’s Guide to Écrits : 1982 : John P. Muller and William J. Richardson, See https://web.archive.org/web/20210918235646/http://www.lacanianworks.net/?p=834, Chapter 3 p67-122 (page numbers refer to the 1977 publication of Sheridan’s translation), Download here

– in French : Three versions in French (1953, 1956, 1966) available from www.Freud2Lacan.com /Lacan (69. Écrits—Les trois versions du rapport de Rome)

Seminar I Freud’s papers on technique (1953-1954) : from 18th November 1953 : Jacques Lacan

Publication details, availability, references & notes https://web.archive.org/web/20210305142204/http://www.lacanianworks.net/?p=1139 NOTE : Only the beginning of 18th November 1953 is available. There is a gap until the full session of 13th January 1954 is published.

1954

Introduction and Response on Jean Hyppolite’s presentation on Freud’s Verneinung : 10th February 1954 : Jacques Lacan

Publication, details of all translations, references & notes www.LacanianWorks.org /4. Jacques Lacan (February 1954) Download, the report of the session given by Jacques Lacan during Seminar I, translated by John Forrester, here. Download, 1966 amended version, translated by Bruce Fink, Introduction here, Response here

Related Text : Jean Hyppolite : Presentation on Sigmund Freud’s Verneinung : 10th February 1954 (Paris). Publication details, notes & references www.LacanianWorks.org /5 Other Authors A-Z (Hyppolite) Download, as first presented during Seminar I, translated by John Forrester, here. As revised and published in Écrits, 1966, translated by Bruce Fink, here

The Symbol and its Religious Function : September 1954 (Paris) : Jacques Lacan

Publication, details of all translations, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan. Download, Two translations 1) by Richard G. Klein and edited by Andrew Stein 2) Anthony Chadwick, www.Freud2Lacan.com /Lacan (104 Jacques Lacan: The Symbol and Its Religious Function, 1954—a bilingual with two translations)

Seminar II The Ego in Freud’s Theory and in the Technique of Psychoanalysis (1954-1955) : begins 17th November 1954 : Jacques Lacan

Publication, details of all translations & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142618/https:/lacanianworks.net/?p=1141 Download, Seminar II : 22nd June 1955: part 4, translated by Stuart Schneiderman here

Commentary : Éric Laurent : The Oedipus Complex : June 1989 (Paris). Presented at the Lacan Seminars in English : Seminars I and II : June 1989 in Paris. Published p67-75 of Reading Seminars I and II, Lacan’s Return to Freud, editors Richard Feldstein, Bruce Fink, Maire Jaanus, SUNY Press 1996. Download here Further texts by Éric Laurent here

1955

Variations on the Standard Treatment : 3rd February 1955 : Jacques Lacan

Publication, details of translations, references & notes https://web.archive.org/web/20221205213225/https://lacanianworks.net/1955/02/%EF%BF%BCvariations-on-the-standard-treatment-3rd-february-1955-jacques-lacan/ Download, translated by Bruce Fink, here

Seminar on ‘The Purloined Letter’ : 26th April 1955 : Jacques Lacan

Publication, details of translations, references & notes https://web.archive.org/web/20210225155338/http://www.lacanianworks.net/?p=6224 Download as originally presented in Seminar II, translated by Sylvana Tomaselli, here

Download, translated & Introductory Notes by Jeffrey Mehlman, (Note : This translation is abbreviated from the text published in La Psychanalyse 2 1956 [See www.Freud2Lacan.com /Lacan (14 La Psychanalyse, Vol. 2 (1956) Re: Séminaire sur « La lettre volée »)]) here,

Also revised for publication in the Écrits, translated by Bruce Fink, with diagrams & the three appendices – 1957, 1957, & 1966 – here

Commentary by John P. Muller and William J. Richardson on the Jeffrey Mailman translation, publication details, translators, references & notes, https://web.archive.org/web/20210121111147/http://www.lacanianworks.net/?p=12098

Overview – Information https://web.archive.org/web/20220903135358/https://lacanianworks.net/1988/01/lacans-seminar-on-the-purloined-letter-overview-1988-john-p-muller-and-william-j-richardson/ Download, The Purloined Letter: Overview here,

The Purloined Letter: Map of the Text here,

The Purloined Letter : Notes to the Text – Information https://web.archive.org/web/20200812035649/http://www.lacanianworks.net/?p=12103 Download here

Psychoanalysis and cybernetics, or on the nature of language : 22nd June 1955 : Lecture in Paris : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes here Download, a) translated by Sylvana Tomaselli, here b) An excerpt, translated by Stuart Schneiderman here

Preparatory notes, in German, for the conference on ‘The Freudian Thing’ : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20210225162125/http://www.lacanianworks.net/?p=12074 Download, in French (translated by Geneviève Morel and Franz Kaltenbeck) & English (translated by Anthony Chadwick), www.Freud2Lacan.com /Lacan (68. Notes en allemand préparatoires à la conférence sur la Chose freudienne)

The Freudian Thing or the Meaning of the Return to Freud in Psychoanalysis : (Vienna) 7th November 1955

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20210225162125/http://www.lacanianworks.net/?p=12074 Download, translated by Alan Sheridan, here Bilingual www.Freud2Lacan.com /Lacan (113. Écrits: La chose freudienne—bilingual, Alan Sheridan translation)

Commentary : Alan Sheridan (Author & Translator), 1977, See https://web.archive.org/web/20210922043740/http://www.lacanianworks.net/?p=305, Translator’s Note & Bibliographical Note here

Commentary : A Reader’s Guide to Écrits : 1982 : John P. Muller and William J. Richardson, See https://web.archive.org/web/20210918235646/http://www.lacanianworks.net/?p=834, Chapter 4 p123-259 (page numbers refer to the Sheridan translation), Download here

Seminar III : The Psychoses : 1955-1956 : from 16th November 1955 : Jacques Lacan

Publication details, availability, references & notes (includes John Forrester’s introduction & title page paragraph) https://web.archive.org/web/20220718142538/https://lacanianworks.net/1955/11/seminar-iii-the-psychoses-1955-1956-from-16th-november-1955-jacques-lacan/ Texts related to the case of President Schreber www.LacanianWorks.org /f) President Schreber (1 A Lacanian Clinic/ C Case Studies ), By Daniel Paul Schreber https://web.archive.org/web/20210127205452/http://www.lacanianworks.net/?p=293 & www.LacanianWorks.org /5 Other Authors A-Z (Schreber) or this site /Other Authors A-Z

On a question preliminary to any possible treatment of psychosis : December 1955-January 1956 [1958] : two most important parts of Seminar III : Jacques Lacan

Publication details, translation, references & notes https://web.archive.org/web/20210116125444/http://www.lacanianworks.net/?p=658, Download, translated by Alan Sheridan, p179-200 here p200-225 here

Commentary : Alan Sheridan (Author & Translator), 1977, See https://web.archive.org/web/20210922043740/http://www.lacanianworks.net/?p=305, Download Translator’s Note & Bibliographical Note here

Commentary : A Reader’s Guide to Écrits : 1982 : John P. Muller and William J. Richardson, See https://web.archive.org/web/20210918235646/http://www.lacanianworks.net/?p=834, Chapter 6 p196 – 262, Download here

1956

The Situation of Psychoanalysis and the Training of Psychoanalysts in 1956 : 1956 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19560101) Download, translated by Bruce Fink, here

Fetishism – The Symbolic, the Imaginary and the Real : 1956 : Jacques Lacan and Wladimir Granoff

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20210302165936/http://www.lacanianworks.net/?p=1122 Download here, Bilingual at www.Freud2Lacan.com /Lacan (76. Fétishisme: le symbolique, l’imaginaire et le reel)

Translation of Heidegger’s essay on ‘Heraclitus Logos’ : Winter 1956 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19560101). See www.Freud2Lacan.com /lacan /6 for the original German/ French translation by Jacques Lacan & English translation by David Farrell Krell and Frank A. Capuzzi.

Commentary : Heidegger’s Essay on the Logos of Heraclitus – an Introduction : 31st December 2021 : Mario L. Beira. See beginning of www.Freud2Lacan.com /lacan /6

At the end of Mario Beira’s commentary, there is a note commenting on Jacques Lacan’s translation by Dany Nobus.

Related Text : Tracking Jacques Lacan’s development in using ‘logos’ : 30th October 2013 : Julia Evans or https://web.archive.org/web/20200813120833/https://www.lacanianworks.net/?p=1261

Comments on Mr Hesnard’s presentation – ‘Reflections on Sigmund Freud’s “Wo Es war; soll Ich werden”‘ : 6th November 1956 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes here Download, translated by Anthony Chadwick, bilingual, here

Seminar IV The Relation from Object (La relation d’objet) & Freudian Structures (1956-1957) : from 21st November 1956 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes – a slightly updated copy of the www.Archive.com post has been published at www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19561121). It is hoped to amend this text and re-publish soon. November 2023.

Translation (a work in progress) by the Earl’s Court Collective : Alma Buholzer, Ganesh Anantharaman (from August 2021), Greg Hynds, Jesse Cohn, 
Julia Evans, – Download sessions 1-13 (21st November to 13th March 1957) here

Notes, by Julia Evans for 21st November 1956 https://web.archive.org/web/20210917043708/http://www.lacanianworks.net/?p=12124 , for 28th November 1956 https://web.archive.org/web/20210303212759/http://www.lacanianworks.net/?p=12126 Notes for other translated sessions available on request.

Commentary : Seminar IV : 27th February 1957 – The Anorexic Gap : 1st February 2022 : Julia Evans : See https://lacanianworks.net/2022/02/seminar-iv-27th-february-1957-the-anorexic-gap/ or in pdf here

Commentary : Seminar IV, 6th March 1957 – Reversing Sense : 1st March 2022 : Julia Evans : See https://lacanianworks.net/2022/03/seminar-iv-6th-march-1957-reversing-sense-1st-march-2022-julia-evans/ or pdf here

Index, L’objet et son concept – Indexation des Écrits de Jacques Lacan : 1988 : Christian Hoffmann & Réferences de Lacan au texte de Freud I. de 1882 à 1913 : Marie Guastalla & Références de Lacan au texte de Freud II. De 1914 à 1939 : Marie Guastalla : Published by www.Freud2Lacan.com /Lacan (74. Lacan’s references to Freud’s texts)

1957

The Agency (Insistence or Instance) of the letter in the unconscious or reason since Freud (Sorbonne, Paris) : 9th May 1957 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes – see www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (May 1957) Download, translated by Jan Miel (YFS) here, & (in ‘Structuralism’) here, translated by Alan Sheridan, from Routledge (1977), bad copy with correct page numbers, here or from Routledge Classics (2001) good copy with different page numbers here

Commentary : Alan Sheridan (Author & Translator), 1977, See https://web.archive.org/web/20210922043740/http://www.lacanianworks.net/?p=305, Translator’s Note & Bibliographical Note here

Commentary : A Reader’s Guide to Écrits : 1982 : John P. Muller and William J. Richardson, See https://web.archive.org/web/20210918235646/http://www.lacanianworks.net/?p=834, Chapter 5 p160-195), Download here

Interview with Jacques Lacan by Madeleine Chapsal : 31st May 1957

Publication details, translators, references & notes here Download, probably translated by Jürgen Braungardt, Ph.D. here or bilingual amended by Richard G. Klein, here

Seminar V : The Formations of the Unconscious : 1957-1958 : begins 6th November 1957 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references, notes & equivalent page numbers in Gallagher & Grigg’s translations www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19571106). Download, translated by Cormac Gallagher from unedited tapes, at www.LacaninIreland.com /seminars or here

1958

Guiding Remarks for a Congress on Feminine Sexuality : 1958 [Presented in Amsterdam, 5th September 1960] : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20210227031307/http://www.lacanianworks.net/?p=1352

Download, translated by Jacqueline Rose, here

Commentary : Juliet Mitchell and Jacqueline Rose (Author & Editor) : ‘Jacques Lacan & the École Freudienne: Feminine Sexuality’ : 1982 : Publication details, references & notes here Download, ‘Content’ & ‘Editors’ Preface’ & List of Abbreviations here | Translator’s (Jacqueline Rose) Note here | Bibliography here

Commentary : Juliet Mitchell : Introduction – I to ‘Jacques Lacan & the École Freudienne: Feminine Sexuality’: 1982 : Publication details, references & notes here & here Download here

Commentary : Jacqueline Rose : Introduction – II to ‘Jacques Lacan & the École Freudienne: Feminine Sexuality’ : 1982 : Publication details, references & notes here & here Download here

Commentary : Éric Laurent : Feminine Positions of Being : 1993 : Publication details, references & notes here Download, translated by Richard Klein, here Download, with Julia Evans’ notes here

Background reading : Russell Grigg, Dominique Hecq & Craig Smith : Introduction to Female Sexuality – The early psychoanalytic controversies : 1999 : Publication details, references & notes here Download here

The Meaning (or Signification) of the Phallus (Munich): 9th May 1958 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20220508030148/https://lacanianworks.net/1958/05/the-meaning-or-signification-of-the-phallus-munich-9th-may-1958-jacques-lacan/

Download, translated by Jacqueline Rose, here , translated by Alan Sheridan, here Bruce Fink’s translation, bilingual, www.Freud2Lacan.com /Lacan (120 Écrits: La signification du phallus; Die Bedeutung des Phallus)

Commentary : Alan Sheridan (Author & Translator), 1977, See https://web.archive.org/web/20210922043740/http://www.lacanianworks.net/?p=305, Translator’s Note & Bibliographical Note here

Commentary : A Reader’s Guide to Écrits : 1982 : John P. Muller and William J. Richardson, See https://web.archive.org/web/2021092218235646/http://www.lacanianworks.net/?p=834, Chapter 8 p332-354 (page numbers refer to the Sheridan translation), Download here

Commentary : Juliet Mitchell and Jacqueline Rose (Author & Editor) : ‘Jacques Lacan & the École Freudienne: Feminine Sexuality’ : 1982 : Publication details, references & notes here Download, ‘Content’ & ‘Editors’ Preface’ & List of Abbreviations here | Translator’s (Jacqueline Rose) Note here | Bibliography here

Commentary : Juliet Mitchell : Introduction – I to ‘Jacques Lacan & the École Freudienne: Feminine Sexuality’: 1982 : Publication details, references & notes here & here Download here

Commentary : Jacqueline Rose : Introduction – II to ‘Jacques Lacan & the École Freudienne: Feminine Sexuality’ : Publication details, references & notes here & here Download here

Commentary : Éric Laurent : Feminine Positions of Being : 1993 : Publication details, references & notes here Download, translated by Richard Klein, here Download, with Julia Evans’ notes here

Background reading : Russell Grigg, Dominique Hecq & Craig Smith : Introduction to Female Sexuality – The early psychoanalytic controversies : 1999 : Publication details, references & notes here Download here

True Psychoanalysis, and False : June 1958 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19580601) Download translated by Beatrice Khiara-Foxton & Adrian Price here, bilingual with translations by Adrian Price & Duane Rousselle, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (149 AUTRES ÉCRITS: La psychanalyse vraie, et la fausse—two translations)

The Direction of the Treatment and the Principles of its Power : 10th-13th July 1958 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142559/https://lacanianworks.net/1958/07/the-direction-of-the-treatment-and-the-principles-of-its-power10th-13th-july-1958-jacques-lacan/

Download, translated by Alan Sheridan, here, translated by Cormac Gallagher here, 3rd translation, bilingual, here

Commentary : Alan Sheridan (Author & Translator), 1977, See https://web.archive.org/web/20210922043740/http://www.lacanianworks.net/?p=305, Translator’s Note & Bibliographical Note here

Commentary : A Reader’s Guide to Écrits : 1982 : John P. Muller and William J. Richardson, See https://web.archive.org/web/2021092218235646/http://www.lacanianworks.net/?p=834, Chapter 7 p263-331 (page numbers refer to the Sheridan translation), Download here

Seminar VI – Desire and its Interpretation (1958-1959) : from 12th November 1958 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20220814164744/https://lacanianworks.net/1958/11/seminar-vi-desire-and-its-interpretation-1958-1959-from-12th-november-1958-jacques-lacan/ Download, translated by Cormac Gallagher from unedited tapes, here Download, translated by James Hulbert, i) 15th April 1959 (The object Ophelia) here, ii) 22nd April 1959 (Desire & Mourning) here, iii) 29th April 1959 (Phallophany) here iv) 15th, 22nd & 29th April 1959 here

Commentary : Jacques-Alain Miller : The Other without Other : 19th May 2013 (Athens) : Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20220903135307/https://lacanianworks.net/?p=1014 Download here

Commentary : Jacques-Alain Miller : 26th May 2013 : Presentation of Jacques Lacan’s Seminar VI (2nd part) Paris : Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20210413170153/http://www.lacanianworks.net/?p=4144 Download, translated by Adrian Price, here

Commentary : The Seventh Chapter of Seminar VI : 26th April 2014 : Francisco-Hugo Freda, See here Download here

1959

Seminar VII The Ethics of Psychoanalysis (1959-1960) : from 18th November 1959 : Jacques Lacan

Publication details, availability, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan or https://web.archive.org/web/20220718142556/https://lacanianworks.net/1959/11/seminar-vii-the-ethics-of-psychoanalysis-1959-1960-jacques-lacan/. Texts from a Seminar VII Reading Group at either www.LacanianWorks.org /1 A Lacanian Clinic (k) Seminar VII, Jacques Lacan ) or https://web.archive.org/web/20201029215656/http:/www.lacanianworks.net/?cat=332 Back book cover, 1992, see here p1-8 Contents & translator’s note here ChXXIII, ChXXIV, Acknowledgements, Bibliography, Index here Full text www.LacanianWorksExchange.net /texts by request

Jean-Bertrand Lefèvre-Pontalis : Seminar VII – Presentation on the ‘Entwurf’ and the relation to reality : 2nd December 1959

Publication details, notes & references here Download, in French, here Information on Seminar VII here, from a Reading Seminar VII Group here, & further texts by J-B L-Pontalis here

1960

Jacques Lacan, with Victor Nikolaevitch Smirnoff or Smirnov, Xavier Audouard, Jean Laplanche, & Unknown : 3rd February 1960 : Discussion during Seminar VII

Publication details, notes & references www.LacanianWorks.org /Lacan. Download, in French only, here

Pierre Kaufmann : Intervention on Siegfried Bernfeld’s ‘Observations on Sublimation’ given on 2nd March 1960, during Seminar VII

Publication details, notes & references here Information about Seminar VII here, from a Reading Seminar VII Group here, Texts by Pierre Kaufmann here, Download, in French only, here

Lecture I, Regarding Morality, Freud Has What it Takes : Faculté Universitaire Saint-Louis, Brussels : 9th March 1960 : Jacques Lacan

Publication details, notes & references here Download, see p5-31, here

Mme Hubert : Intervention, during Seminar VII, on Hans Sperber’s “On the Influence of Sexual Factors on the Origin and Development of Language” (as commented on by Ernest Jones) and sublimation : 9th March 1960

Publication details, notes & references here Information about Seminar VII here, from a Reading Seminar VII Group here, Download, in French only, here

Lecture II, Can Psychoanalysis Constitute the Kind of Ethics Necessitated by our Times?: Faculté Universitaire Saint-Louis, Brussels : 10th March 1960 : Jacques Lacan

Publication details, notes & references https://web.archive.org/web/20201024030515/http://www.lacanianworks.net/?p=8684 Download, see p32-52, here

Pierre Kaufmann : Commentary on Sigfried Bernfeld’s & Sergei Feitelberg’s ‘Death Drive’, Seminar VII : 27th April 1960, during Seminar VII

Publication details, notes & references here Information about Seminar VII here, from a Reading Seminar VII Group here, Texts by Pierre Kaufmann here, Download, in French only, here

The Metaphor of the Subject : 23rd June 1960 : Jacques Lacan

Publication details, translation, references & notes https://web.archive.org/web/20141031130316/http://www.lacanianworks.net/?p=5504 Also published in the Écrits : 1966 (See www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan 1966 (Jacques Lacan in English)). Download, translated by Bruce Fink, here

The Subversion of the Subject and the Dialectic of Desire in the Freudian Unconscious : 19-23 September 1960 : Jacques Lacan

Publication details, translation, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142556/https://lacanianworks.net/1960/09/the-subversion-of-the-subject-and-the-dialetic-of-desire-19th-to-23rd-september-1960-jacques-lacan/ Download, translated by Alan Sheridan, here

Commentary : Alan Sheridan (Author & Translator), 1977, See https://web.archive.org/web/20210922043740/http://www.lacanianworks.net/?p=305, Download Translator’s Note & Bibliographical Note here

Commentary : A Reader’s Guide to Écrits : 1982 : John P. Muller and William J. Richardson, See https://web.archive.org/web/20210918235646/http://www.lacanianworks.net/?p=834, Chapter 9 p355-414, Download here

The Position of the Unconscious (Bonneval Hospital) : 31st October 1960 : Jacques Lacan

Publication details, notes & references https://web.archive.org/web/20220718142610/https://lacanianworks.net/1960/10/the-position-of-the-unconscious-bonneval-hospital-31st-october-1960-jacques-lacan/ Download, translated by Bruce Fink, here

Seminar VIII : Transference : 1960 to 1961 : Begins 16th November 1960 : Jacques Lacan

Publication details (including page numbers in both English translations), notes & references here Download, translated by Cormac Gallagher from unedited tapes, here

1961

Merleau-Ponty, In Memoriam: September 1961: Jacques Lacan

Publication details, translation, references & notes here Download, translated by Wilfried Ver Eecke and Dirk De Schutter, here, & bilingual here

Seminar IX Identification (1961-1962) : from 15th November 1961 : Jacques Lacan

Publication details, translation, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan. Download, translated by Cormac Gallagher at www.LacaninIreland.com /Seminars, translated by Ben Hooson here.

1962

Journées Provinciales, Annuale 1962-1963 – Introduction to the Seminar on Anguish (l’Angoisse not Anxiety) : 21st October 1962 : Jacques Lacan

Publication details, translation, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan. Download bilingual translated by Anthony Chadwick, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (18. Lacan’s improvised intervention on the fantasm from October 21 1962 at the Journées Provinciales of the SFP)

Seminar X The Anguish (L’angoisse) : 1962-1963 : begins 14th November 1962 : Jacques Lacan

Publication details, translation, many references & notes (including page numbers in each edition) www.LacanianWorks.org Download, translated by Cormac Gallagher, www.LacaninIreland.com , here Texts on Seminar X www.LacanianWorks.org /m) Seminar X, Jacques Lacan (Parent 1 A Lacanian Clinic /Case Studies / ii) From Freud & Lacan) or https://web.archive.org/LacanianWorks.net

Commentary : The Sadeian position in Jacques Lacan’s Seminar X & LacanianWorks posts : 16th January 2012 : Julia Evans Download at www.LacanianWorks.org or https://web.archive.org/web/20220703233101/https://lacanianworks.net/2012/01/the-sadeian-position-in-jacques-lacans-seminar-x-lacanianworks-posts/

Commentary : Jean-Louis Gault : The Option of Anxiety : October 2004. Published in the International Lacanian Review : October 2004 : Download here Further texts by Jean-Louis Gault www.LacanianWorksExchange.net /authors a-z (Gault)

1963

Kant with Sade : April 1963 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20210120103755/http://www.lacanianworks.net/?p=236 Download, translated by James B. Swenson Jr from the 1971 pocket edition version of the Écrits, here bilingual, with translations by James B. Swenson Jr – pocket version – (1989), William J. Richardson – the full text – (2009) & Bruce Fink – pocket version – (2005), See www.Freud2Lacan.com /lacan /54. James B. Swenson’s translation notes, See www.Freud2Lacan.com /lacan /55, Bruce Fink’s translation notes www.Freud2Lacan.com /lacan /56.

Commentary : Jean-Louis Gault : The ‘TRUTH” of Kant’s moral law – ‘Kant with Sade’, Fantasy and the Limits of Enjoyment : 1st October 2003 (London). Publication details, references & notes here Download here Further texts by Jean-Louis Gault or www.LacanianWorksExchange.net /authors a-z

Commentary : Pierre Naveau : Fantasy and the Limits of Enjoyment – ‘The Mother-Daughter Relationship’, Thread and Needle : 6th January 2004 Publication details, references & notes here Download here Other texts by Pierre Naveau here or www.LacanianWorksExchange.net /authors a-z

Commentary : The Sadeian position in Jacques Lacan’s Seminar X & LacanianWorks posts by Julia Evans on 16th January 2012. Download here

The International Psychoanalytical Association : Minute – The Study Group SFP [Société Français de Psychoanalyse) & Report to the 2nd August 1963 Meeting

Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20210413163308/http://www.lacanianworks.net/?p=12227 Download, Minute translated by Jeffrey Mehlman, here Report, in French, www.Freud2Lacan.com /Lacan (210. The Turquet Report)

Introduction to the Names-of-the-Father Seminar : 20th November 1963 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20220903135322/https://lacanianworks.net/1963/11/introduction-to-the-names-of-the-father-seminar-20th-november-1963-jacques-lacan/ Download, translated by Jeffrey Mehlman, Published in October 40, here & reprinted in Television/A challenge to the Psychoanalytic Establishment, here Published at www.Freud2Lacan.com /Lacan (7. Lacan’s November 20 1963 Introduction to the Names-of-the-Father (3 translations)) containing :

-A Brief Note on Lacan’s Presentation on the ‘Names-of-the-Father’ on the establishment of its text and its translation : 7th March 2022 (Miami, Florida, USA) : Mario L. Beira

-Introduction to the Names-of-the-Father Seminar by Jacques Lacan : Jacques-Alain Miller’s edited text (2005), with 3 translations: Jeffrey Mehlmann (1987), Bruce Fink (2013) Mario Beira (February 2022)

-Bilingual Seminar XI : 15th January 1964, edited by Jacques-Alain Miller, p1-12 of Alan Sheridan’s translation. See Seminar XI The Four Fundamental Concepts (1963-1964) : from 15th January 1964 : Jacques Lacan. See www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19640115 or Index of Jacques Lacan’s texts)

Commentary : Joan Copjec : Dossier on the Institutional Debate, An Introduction : 1990. Publication details, references & notes here Download here By Joan Copjec https://lacanianworks.net/category/by-author/copjec-joan/ or www.LacanianWorksExchange.net /authors a-z (Copjec)

Commentary : Éric Laurent : The Name-of-the-Father – Psychoanalysis and Democracy : 2003 : Publication details, references & notes here Download, translated by Maria Cristina Aguirre, here By Éric Laurent at www.LacanianWorksExchange.net /éric laurent or https://lacanianworks.net/category/by-author/laurent-eric/

Commentary : Éric Laurent : How to recompose the Name-of-the Father : 2004 : Publication details, references & notes here Download, translated by Rivka Warshawsky, here By Éric Laurent at www.LacanianWorksExchange.net /éric laurent or https://lacanianworks.net/category/by-author/laurent-eric/

Commentary : Julia Evans : Paternity …. Fatherhood : 10th October 2005 : here or in pdf here Further texts by Julia Evans http://www.lacanianworks.net/?p=12365 or www.LacanianWorksExchange.net /authors a-z

Commentary : Gil Caroz : Three names in the inexistent seminar : 2006 Publication details, references & notes here Download here Further texts by Gil Caroz either www.LacanianWorksExchange.net /authors a-z (Caroz) or https://lacanianworks.net/category/by-author/caroz-gil/

1964

On Freud’s “Trieb” and the Psychoanalyst’s Desire : 7th January 1964 (Rome) : Jacques Lacan

Publication details, references & notes here Download, translated by Bruce Fink here

Seminar XI The Four Fundamental Concepts (1963-1964) : beginning 15th January 1964 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20220903135307/http://www.lacanianworks.net/?p=1145 Commentary : Éric Laurent : Alienation and Separation in Seminar XI (Paris) : 1st July 1990, Publication details, references & notes here Download, Alienation and Separation (I), here, & Alienation and Separation (II), here Commentary : Pierre Skriabine : Drive and Fantasy : June 1994, Publication details, references & notes here Download, published by jcfar.org.uk, here or here. Other texts by Pierre Skriabine http://www.lacanianworks.net/?cat=292 or at www.LacanianWorksExchange.net /authors a-z

Seminar XI : 15th January 1964 (Excommunication) : Jacques Lacan

Publication details, references & notes here Download, translated by Alan Sheridan, here & Chapter headings of Seminar XI here & Addenda to Seminar XI’s Index, Alan Sheridan’s translation by Richard G. Klein, probably 2018, www.Freud2Lacan.com /lacan (100. Addenda to the Index of the English translation of Seminar XI—The Four Fundamental Concepts) Seminar XI : 15th January 1964, published blingual, edited by Jacques-Alain Miller, p1-12 of Alan Sheridan’s translation at www.Freud2Lacan.com /Lacan (7. Lacan’s November 20 1963 Introduction to the Names-of-the-Father (3 translations))

Founding Act : 21st June 1964: Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20201024202246/http://www.lacanianworks.net/?p=139 & https://web.archive.org/web/20220814164945/https://lacanianworks.net/2001/01/autres-ecrits-2001-jacques-lacan/ Download, translated by Jeffrey Melhman, here Download, translated by Cormac Gallagher, www.LacaninIreland.com, here, the preamble here, the adjunct here Bilingual, including translations by Jeffrey Melhman, Cormac Gallagher & by Anthony Chadwick including Note pour l’Annuaire : 28th February 1971 [Autre écrits: pages 240‐241] at www.Freud2Lacan.com /Lacan

Seminar XII : Crucial Problems for Psychoanalysis : 1964-1965 : from 2nd December 1964 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20141031181056/http://www.lacanianworks.net/?p=6644. Download, translated by Cormac Gallagher from unedited tapes, www.LacaninIreland.com /Seminars

Note : many of the interventions and presentations within this seminar are translated. For example, Presentation on 27th January 1965 by Yves Duroux, pVII 85 of here, 24th February 1965 by Jacques-Alain Miller, pIX 124 of here, in French here, 24th March 1965 by Luce Irigary pXIII 176 of here, 28th April 1965 by Piera Aulagnier in French only here or here, 2nd June 1965 by Jacques-Alain Miller pXXI 280 – pXXI 284 of here, 2nd June 1965 by Jean-Claude Milner pXXI 285-289 of here

1965

Summary of Seminar XI, ‘The four fundamental concepts of psychoanalysis’ : July 1965 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes for Summary www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19650701), for Seminar XI at www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19640126 or Index of Jacques Lacan’s texts) Download, translated by Cormac Gallagher with a commentary given by Cormac Gallagher on 10th June 1995, here, translated by Adrian Price here, bilingual with both translations at www.Freud2Lacan.com /Lacan (149. Autres Écrits/Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse (compte rendu)—two translations)

Seminar XIII The Object of Psychoanalysis (1965-1966) : from 1st December 1965 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20210120091052/http://www.lacanianworks.net/?p=284. Cormac Gallagher’s translation published at www.LacaninIreland.com /Seminars

Science and Truth : 1st December 1965 (Opening session of Seminar XIII)

Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20210116113545/http://www.lacanianworks.net/?p=739. Download, translated by Bruce Fink, here Bilingual at www.Freud2Lacan.com /Lacan (95. Écrits: La science et la vérité—bilingual) Also published in Écrits : October 1966

Homage to Marguerite Duras, on ‘Le ravissement de Lol V. Stein’ : December 1965 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes at www.LacanianWorks.org. Download, translated by Peter Connor, here, Bilingual www.Freud2Lacan.com /Lacan [translated by Peter Connor] (81. Homage to Marguerite Duras, on Le ravissement de Lol V. Stein (Hommage fait à Marguerite Duras, du Ravissement de Lol V. Stein)) /Lacan [translated by Adrian Price] (82. Homage to Marguerite Duras, on Le ravissement de Lol V. Stein (Hommage fait à Marguerite Duras, du Ravissement de Lol V. Stein)—Another recent translation ) Marguerite’s historical case, by Jean Allouch, in French, www.Freud2Lacan.com /Lacan (6. Historique du cas de Marguerite from Marguerite ou l’ Aimée de Lacan by Jean Allouch)

1966

The place of psychoanalysis in medicine : 16th February 1966 (La Salpetrière, Paris) : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes here Download bilingual, translated by Richard Klein, checked by Andrew Stein, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (29. La Place de la Psychanalyse dans la Médecine)

Responses to Students of Philosophy Concerning the Object of Psychoanalysis : 19th February 1966

Publication details, translators, references & notes here & here Download, translated by Jeffrey Melhman, in October 40, here & reprinted in Television/A Challenge to the Psychoanalytic Establishment, here, or bilingual here

Account of Seminar XII (1964-1965) : 5th April 1966 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes : the Account here, Seminar XII here, Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick, her

Écrits : October 1966 : Jacques Lacan

Index, availability & some notes https://web.archive.org/web/20220704002143/https://lacanianworks.net/1966/01/ecrits-1966-jacques-lacan/

Écrits – Index : L’objet et son concept – Indexation des Écrits de Jacques Lacan : Christian Hoffmann & Réferences de Lacan au texte de Freud I. de 1882 à 1913 : Marie Guastalla & Références de Lacan au texte de Freud II. De 1914 à 1939 : Marie Guastalla : Published by www.Freud2Lacan.com/Lacan (74. Lacan’s references to Freud’s texts)

Écrits – Details of Alan Sheridan’s 1977 translation of 9 Écrits given https://web.archive.org/web/20210922043740/http://www.lacanianworks.net/?p=305, This includes Jacques-Alain Miller’s commentary on the graphs or schema.

Écrits – Overture to this Collection : October 1966 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan. Download translated by Bruce Fink here

THE BALTIMORE CONFERENCE (October 1966)

NOTE : For further information on the Baltimore conference, consult

‘The Languages of Criticism and the Sciences of Man : the Structuralist Controversy’ : 1970 : edited by Richard Macksey and Eugenio Donato : The Johns Hopkins Press Baltimore and London. Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20210919000947/http://www.lacanianworks.net/?p=12159, Download www.LacanianWorksExchange.net /Texts by request

Jacques Lacan cuts between the real/ly-symbolic (RS) & symbolically-real (SR) (a cartel ending/work-in-progress presentation)[a] by Julia Evans on 17th July 2019 (London), See http://www.lacanianworks.net/?p=12357 or here

A few notes on the 1966 Baltimore conference (inside and outside the conference, or better yet, the conference on a Moebius strip) : Richard Klein : April 2022 p1-3 of www.Freud2Lacan.com /Lacan (10. Lacan’s 2 interventions and presentation (Of Structure as an Inmixing of an Otherness Prerequisite to Any Subject Whatever) at the October 1966, The Language of Criticism and the Sciences of Man Conference in Baltimore) Other texts at https://lacanianworks.net/category/by-author/klein-richard-g/

Commentary : Thomas Svolos : Meeting the Subjectivity of our Time : 6th June 2022. Published in The Lacanian Review No 12, p149-160, June 2022. Download here Further texts by Thomas Svolos at www.LacanianWorksExchange.net /authors a-z (Svolos) or https://lacanianworks.net/category/by-author/svolos-thomas/

Of Structure as an Inmixing of an Otherness prerequisite to Any Subject Whatever : 21st October 1966 (Baltimore, USA) : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (119661018). Download, with discussion, here Text, without the subsequent discussion but with a French translation, is available http://ecole-lacanienne.net/wp-content/uploads/2016/04/1966-10-21.pdf. Bilingual, presentation & discussion at p11 of www.Freud2Lacan.com /Lacan (10. Lacan’s 2 interventions and presentation (Of Structure as an Inmixing of an Otherness Prerequisite to Any Subject Whatever) at the October 1966, The Language of Criticism and the Sciences of Man Conference in Baltimore)

Charles Morazé : Literary Invention : 18th October 1966 (Baltimore, USA) & Discussion by Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20210922042836/http://www.lacanianworks.net/?p=265 Download here or Bilingual of, p41–44 – Macksey & Donato, Lacan’s intervention into the discussion, see p4 of www.Freud2Lacan.com /Lacan (10. Lacan’s 2 interventions and presentation (Of Structure as an Inmixing of an Otherness Prerequisite to Any Subject Whatever) at the October 1966, The Language of Criticism and the Sciences of Man Conference in Baltimore)

Lucien Goldman : Structure: Human Reality and Methodological Concept : 18th October 1966 (Baltimore, USA) with Comments by Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20210922045331/http://www.lacanianworks.net/?p=268 Download here or with Jacques Lacan’s comments here Bilingual of, p41–44 – Macksey & Donato, Lacan’s intervention into the discussion at p4 of www.Freud2Lacan.com /Lacan (10. Lacan’s 2 interventions and presentation (Of Structure as an Inmixing of an Otherness Prerequisite to Any Subject Whatever) at the October 1966, The Language of Criticism and the Sciences of Man Conference in Baltimore)

NOTE : Other texts presented at the Conference – see http://www.lacanianworks.net/?p=12159 & www.LacanianWorksExchange.net /authors by date (October 1966)

Presentation of the ‘Memoirs’ of President Schreber in French translation : November 1966 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20210412133750/http://www.lacanianworks.net/?p=370 Download, translated by Andrew J. Lewis, here, & bilingual at www.Freud2Lacan.com /lacan /63 Autres Écrits – Présentation des Mémoires du president Schreber Further texts on Ordinary Psychosis https://lacanianworks.net/category/practice/case-studies/case-studies-clinical/ordinary-psychosis/ Texts on Schreber https://lacanianworks.net/category/practice/case-studies/case-studies-people/historial-figures/president-schreber/

Interview with Paolo Caruso : 11th November 1966 (Paris) : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes www.LacanianWorks.org Download, translated by Richard G. Klein, edited by Mario L. Beira, at www.Freud2Lacan.com / Lacan (16. Entretien avec Paolo Caruso / Interview with Paolo Caruso (1966))

Seminar XIV – The logic of phantasy (1966-1967) : from 16th November 1966 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan. Download, translated unedited from tapes by Cormac Gallagher, at www.LacaninIreland.com /Seminars

Interview with Pierre Daix ; 26th November 1966 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes here Download bilingual, translated by Anthony Chadwick, www.Freud2Lacan.com /Lacan

Wanting psychoanalysis to become a plague again : 1st December 1966 : Gilles Lapouge interviewing Jacques Lacan

Publication details, references, notes here Download, translated by Mario Beira, bilingual at wwwFreud2Lacan.com /Lacan (18. Entretien avec Gilles Lapouge on Lacan wanting psychoanalysis to become the plague again (1966))

Little Discourse on the ORTF : 2nd December 1966 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes here Download, bilingual, translated by Jack W Stone edited by Anthony Chadwick, here

Sartre against Lacan, battle lost but… : 29th December 1966 : Gilles Lapouge interviews Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes here Download, translated by Richard G. Klein, at wwwFreud2Lacan.com /Lacan (19. Entretien avec Gilles Lapouge on Sartre contra Lacan (1966))

Homage to Lewis Carroll : 31st December 1966 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes https://web.archive.org/web/20220718142622/https://lacanianworks.net/1966/12/hommage-a-lewis-carroll-31st-december-1966-jacques-lacan/ Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick & Anon, www.Freud2Lacan.com /Lacan (96. Hommage to Lewis Carroll—bilingual, 2 translations). Audio http://www.radiolacan.com/es/topic/208/2

1967

My teaching, its nature and its ends (Bordeaux) : 20th April 1967 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes here Download, translated by David Macey, here

So you will have heard Lacan (Strasbourg) : 10th June 1967 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes here Download, translated by David Macey, here

Report from the Seminar ‘Object of Psychoanalysis’ (Seminar XIII) : July 1967 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes, for this Report here, for Seminar XIII here, Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick, here

The place, origin and end of my teaching (Lyon) : October 1967 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes https://web.archive.org/web/20200918141348/http://www.lacanianworks.net/?p=6264 Download, translated by David Macey, here

Proposal of 9 October 1967 
on the Psychoanalyst of the School : Jacques Lacan

Publication details : There are two versions of this text – one that was given by Jacques Lacan in 1967, and the second which was not. Translators, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (196710009)

First version-Ornicar? 1978 , as given by Jacques Lacan in October 1967 : Download bilingual, translated by Anthony Chadwick, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (118. Autres Écrits: Proposition du 9 octobre 1967: Première version)

Second version-Scilicet 1968/Autres Écrits 2001. This has not been given by Jacques Lacan. : Download, 1) translated by Cormac Gallagher translation of 1968 Scilicet version at http://www.lacaninireland.com/web/?page_id=127, 2) translated by Russell Grigg as ‘Proposition of 9th October 1967 on the Psychoanalyst of the School’, here or bilingual www.Freud2Lacan.com /Lacan (118. Autres Écrits: Proposition du 9 octobre 1967: Deuxième version), 3) Bilingual with both Russell Grigg’s and Cormac Gallagher’s translations, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (118. AUTRES ÉCRITS: Proposition du 9 octobre 1967: Deuxième version—2 translations). Note : For Autres Écrits : 2001 : Jacques Lacan, see www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (20010101) or this site /Lacan (January 2001)

Commentary : The Analyst’s Impossible Identification : September 2017 : Miquel Bassols. Published in Howard Rouse’s translation in Scríobh Issue 5 , December 2018 (Online Journal of the Irish Circle of the Lacanian Orientation), p4-17 : See www.iclo-nls.org /Scríobh (Issue 5) https://www.iclo-nls.org/_files/ugd/add8ea_61d06bbf1e5f467cafc592521814a866.pdf

Address on Child Psychosis (Maison de la Chimie, à Paris ) : 22nd October 1967 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes https://web.archive.org/web/20220523214117/https://lacanianworks.net/1967/10/address-on-child-psychosis-maison-de-la-chimie-a-paris-22nd-october-1967-jacques-lacan/ Download, translated by Adrian Price & Beatrice Khiara-Foxton here, bilingual, translations by Adrian Price & Anthony Chadwick and Richard G. Klein, www.Freud2Lacan.com /Lacan (118 AUTRES ÉCRITS:/ Discours de Clôture des Journées sur Les Psychoses—bilingual

Seminar XV The Psychoanalytic Act (1967-1968) : from 15th November 1967 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19671115). Download, translated by Cormac Gallagher, at www.LacaninIreland.com /Seminars

Speech to the École freudienne de Paris on the Proposition : 6th December 1967 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes here Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick, here

The Mistaking of the Subject Supposed to Know (Naples) : 14th December 1967 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes here Download, translated by Jack W. Stone, here, bilingual, here

From Rome ’53 to Rome ’67: Psychoanalysis: Reason for Failure/Defeat : 15th December 1967 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes here Download, translated by Jack W. Stone here, or bilingual here

On Psychoanalysis in its Relation[ships] to Reality (Milan) : 18th December 1967 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes here Download, translated by Scott Savaiano, bilingual, here

1968

Interview : The Psychoanalyst’s Point of View, “Neuroses and Psychoses: Where Does Abnormal Begin?” : Published on 13th May 1968 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes here Download, translated by Duane Rousselle, bilingual here

The Logic of the Phantasy – Summary of Seminar XIV of 1966-1967 : July 1968 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes, for Summary www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19680701) & for Seminar XIV www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19661116) Download, translated by Cormac Gallagher published at www.LacaninIreland.com /papers (1994 – in The Letter, Irish Journal for Lacanian Psychoanalysis./ 11. ‘Jacques Lacan’s summary of the Seminar of 1966-1967: The logic of phantasy.’ Spring 1999), published bilingual www.Freud2Lacan.com /Lacan (96 Autres Écrits / La logique du fantasme (compte rendu du sèminaire 14))

Note on the Closing Statement on Child Psychosis : 26th September 1968 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes here Related text here Download, translated by Adrian Price & Beatrice Khiara-Foxton, p276-277 of here, bilingual, translations by Adrian Price & Anthony Chadwick and Richard G. Klein, from p21 of here

Intervention on the presentation of Mr de Certeau: What Freud made of History. Notes on: A seventeenth-century Demonological Neurosis (1922) (Strasbourg) : 12th October 1968 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan Download, translated by Russell Grigg, here or bilingual www.Freud2Lacan.com /Lacan (45. 1968 Note on the Father and Universalism)

Seminar XVI From an other to the Other (1968-1969) : begins 13th November 1968 : Jacques Lacan

Publication details, translators, citations & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19681113) Download, translated by Cormac Gallagher, at www.LacaninIreland.com /seminars

1969

On a reform in its hole : 3rd February 1969 : Jacques Lacan

Publication details, references, notes & availability of translations here Download bilingual translated by John Hollander here

Summary of Seminar XV, 1967-1968, The Psychoanalytic Act : 10th June 1969 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes, for Summary here, for Seminar XV here, Download, translated by Cormac Gallagher here, bilingual here

Note on the Child : October 1969 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20210515110732/http://www.lacanianworks.net/?p=382 Download translated by Russell Grigg (published 1990) here, translated by Russell Grigg, with an introduction by Daniel Roy (2017) here Bilingual, with translations by Russell Grigg (1990) & Natalie Wulfing (2010) second part of www.Freud2Lacan.com /Lacan ( 85 AUTRES ÉCRITS: – Note sur l’enfant)

Seminar XVII : Psychoanalysis upside down/The reverse side of psychoanalysis: 1969-1970 : from 26th November 1969: Jacques Lacan

Publication details (including equivalent page numbers in both translations), references, notes & availability of translations https://web.archive.org/web/20220903135319/https://lacanianworks.net/1969/11/seminar-xvii-psychoanalysis-upside-downthe-reverse-side-of-psychoanalysis-1969-1970-jacques-lacan/ Download, translated by Cormac Gallagher, here

Commentary : Justin Clemens & Russell Grigg : Introduction (p1-7) to Jacques Lacan & the other side of psychoanalysis, (reflections on Seminar XVII) : 2006 : Published Duke University Press : Download here

Commentary : Russell Grigg : Beyond the Oedipus Complex : 2006 : Published Ch 3, p50-68 of ‘Jacques Lacan & the Other Side of Psychoanalysis (Reflections on Seminar XVII)’, Eds Justin Clemens & Russell Grigg, Duke University Press, 2006. : Download here

Commentary : Éric Laurent : Symptom and Discourse : 2006 : Published Chapter 12, p227-252 of ‘Jacques Lacan & the Other Side of Psychoanalysis (Reflections on Seminar XVII), Duke University Press, 2006. : Download here

Analyticon: Impromptu No. 1 : 3rd December 1969 : given at Vincennes : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes here & here Download, translated by Jeffrey Mehlman, republished in Television/A challenge to the Psychoanalytic Establishment, here Translated by Cormac Gallagher from unedited tapes, p19-35 of here

Preface to the Pocket Edition of the Écrits : 14th December 1969 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes here Download, translated by Jack W. Stone, edited by Anthony Chadwick, bilingual here

Preface to ‘Jacques Lacan’ by Anika Lemaire : 25th December 1969 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes here Download, translated by David Macey, here, bilingual here

1970

On the Greek Conception of Education and the Teaching of Psychoanalysis : 17th April 1970 (Paris)

Intervention on the talk by Philippe Rappard: “On the Greek conception of education and the teaching of psychoanalysis” at the Congress of the Freudian School of Paris on “The teaching of psychoanalysis”, in Paris on the 17th of April 1970. Published in Lettres de L’Ecole de freudienne (1971) 8 p2-10. Bilingual, translated by Robert Groome see www.freud2Lacan.com /lacan /81

Talk on Teaching : 19th April 1970 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes here Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick, here

Radiophonie : 9th April & 5th June 1970 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20220903135248/https://lacanianworks.net/1970/04/radiophonie-9th-april-5th-june-1970-jacques-lacan/ Download, an extract translated by Stuart Schneiderman, here & by Jack W. Stone, here & bilingual with translations by Jack W. Stone & Anthony Chadwick, Question & Answer 1 : here Q&A 2 : here Q&A 3 : here Q&A 4 : here Q&A 5 : here Q&A 6 : here Q&A 7 : here, Listen in French here

Annexes 3, Introduction (Liminaire) : September 1970 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes here. Download, bilingual, translated by Jack W. Stone; edited by Anthony Chadwick, here

1971

Seminar XVIII On a discourse that might not be a semblance [semblant] (1970-1971) : from 13th January 1971 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142618/https://lacanianworks.net/1971/01/seminar-xviiion-a-discourse-that-might-not-be-a-semblance1971-jacques-lacan/ Download, translated by Cormac Gallagher from unedited tapes, www.LacaninIreland.com, here, Session of 17th March 1971, translated by Philip Dravers, edited by Jacques Alain Miller, here. Jacques Lacan’s preparatory notes for 9th June 1971 – a man and a woman : www.Freud2Lacan.com /Lacan (65 Un homme et une femme; preparatory—Lesson 9 of D’un discours qui ne serait pas du semblant)

Note for the Year Book : 28th February 1971 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes here Download, translated by Anthony Chadwick, published underneath Jeffrey Mehlman’s translation of Founding Act, 21st June 1964, (See above), bilingual, here

Tokyo Discourse : 21st April 1971: Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan Download, translated by Jack W. Stone here, bilingual, translated by Jack W. Stone & Dany Nobus www.Freud2Lacan.com /Lacan (65 Discourse de Tokyo, April 21, 1971)

Lituraterre : 12th May 1971 : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes https://web.archive.org/web/20201025021318/http://www.lacanianworks.net/?p=278. Download, translated by Jack W. Stone with extensive footnotes here, translated by Adrian Price & Beatrice Khiara-Foxton here, translated by i) Freudian School of Melbourne ii) Jack W. Stone iii) Dany Nobus iv) Beatrice Khiara-Foxton & Adrian Price, bilingual, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (66. AUTRES ÉCRITS: Literature—4 translations ), translated from unedited tapes by Cormac Gallagher, Chapter VII of Seminar XVIII : 12th May 1971, www.LacaninIreland.com /Seminars or here Information on Seminar XVIII here

Commentary : Éric Laurent : A Vision of the Streaming of the One : December 2021 Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20221126135653/https://lacanianworks.net/2021/12/%EF%BF%BCa-vision-of-the-streaming-of-the-one-december-2021-eric-laurent/ Download, with notes on the references, here

Preparatory notes for Seminar XVIII : 9th June 1971 : a man and a woman : Jacques Lacan

Publication details, translators, references & notes for Seminar XVIII here Download, notes for 9th June 1971 bilingual, translated Carolyn Jane Henshaw, and revised by María‐Inès Rotmiler de Zentner here Seminar XVIII translated by Cormac Gallagher from unedited tapes here

NOTE

The book ‘or Worse: The Seminar of Jacques Lacan, Book XIX : by Jacques Lacan : Edited by Jacques-Alain Miller : August 2018 : Polity’ includes Adrian Price’s translation of the following two texts (Seminar XIX) & the Account : 1973. The equivalent page numbers in all the translations are given here & here & here

Seminar XIXa : The Psychoanalyst’s Knowledge (Savoir) – Seven Talks at St Anne’s Hospital : 1971-1972: begins on 4th November 1971: Jacques Lacan

Details of translations available, chapter numbers, page number in each translation & dates https://web.archive.org/web/20220718142616/https://lacanianworks.net/1971/11/seminar-xix-the-savoir-of-the-psychoanalyst-or-the-psychoanalysts-knowledge-1971-1972-begins-on-4th-november-1971-jacques-lacan/ Download Jack W. Stone’s translation of 4th June 1972 here, Cormac Gallagher’s translation of 4-11-1971; 2-12-1971; 6-1-1972; 3-2-1972; 3-3-1972; 4-5-1972; 1-6-1972 [OR 04-6-1972] at www.LacaninIreland.com /Seminars or here & Adrian Price’s translator’s notes (2018) here

Seminar XIX: 1971-72: …Ou pire …Or worse : from 8th December 1971 : Jacques Lacan

Translators, publication & availability, references, page numbers in each translation & notes https://web.archive.org/web/20221126133846/https://lacanianworks.net/1971/12/seminar-xix-1971-72-ou-pire-or-worse-from-8th-december-1971-jacques-lacan/ Download Cormac Gallagher’s translation of 8th December 1971 : Session 1, 15th December 1971 : Session 2, 12th January 1972 : Session 3, 19th January 1972 : Session 4, 9th February 1972 : Session 5, 8th March 1972 : Session 6, 15th March 1972 : Session 7, 19th April 1972 : Session 8, 10th May 1972 : Session 9, 17th May 1972 : Session 10, here & Adrian Price’s translator’s notes (2018) here

1972

Preface to the Japanese Edition of the Écrits : 27th January 1972: Jacques Lacan

Translators, publication & availability, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19720127) Download, translated by Jack W. Stone here, Bilingual, translations by Jack W. Stone & Bernice Cornyetz, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (150. AUTRES ÉCRITS: Préface à l’édition japonaise des Écrits, (Avis au lecteur japonais))

On Psychoanalytic Discourse – The Capitalist’s Discourse (Milan): 12th May 1972: Jacques Lacan

Translators, publication & availability, references & notes here Download, translated by Jack W. Stone, here Bilingual here

L’Étourdit : 14th July 1972 : Jacques Lacan

Other translators, publication & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20220930031621/https://lacanianworks.net/1972/07/letourdit-1972-jacques-lacan/ Download, translated by Jack W. Stone, here bilingual, translated by Jack W. Stone, Anthony Chadwick & Cormac Gallagher at www.Freud2Lacan.com /Lacan (67. AUTRES ÉCRITS: – L’étourdit—bilingual—3 translations)

The Death is from the domain of the Faith : 13th October 1972 (Louvain) : Jacques Lacan

Translators, publication & availability, references & notes here Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick, here

An interview of Jacques Lacan by Françoise Wolff after the Louvain conference : 14th October 1972

Translators, publication & availability, references & notes here Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick, here

Extraordinary session of the Belgian School of Psychoanalysis : 14th October 1972 : Jacques Lacan

Translators, publication & availability, references & notes here Download, bilingual translated by Anthony Chadwick, here

Seminar XX : Encore 1972 – 1973 (from 21st November 1972) : Jacques Lacan

Translators, publication & availability, references, notes & page numbers in in two published editions https://web.archive.org/web/20220718142718/https://lacanianworks.net/1972/11/seminar-xx-encore-1972-1973-jacques-lacan/ Download translations :

  • Seminar XX : 20th February 1973 : known as ‘God and the Jouissance of The Woman” : translated by Jacqueline Rose (1982) here

  • Seminar XX : 13th March 1973 : known as ‘A Love Letter’ : translated by Jacqueline Rose (1982) here

  • Seminar XX – Encore – complete : translated by Cormac Gallagher from unedited tapes here

Commentary : Juliet Mitchell and Jacqueline Rose (Author & Editor) : ‘Jacques Lacan & the École Freudienne: Feminine Sexuality’ : 1982 : Publication details, references & notes here Download, ‘Content’ & ‘Editors’ Preface’ & List of Abbreviations here | Translator’s (Jacqueline Rose) Note here | Bibliography here

Commentary : Juliet Mitchell : Introduction – I to ‘Jacques Lacan & the École Freudienne: Feminine Sexuality’: 1982 : Publication details, references & notes here & here Download here

Commentary : Jacqueline Rose : Introduction – II to ‘Jacques Lacan & the École Freudienne: Feminine Sexuality’ : Publication details, references & notes here & here Download here

Commentary : Éric Laurent : Feminine Positions of Being : 1993 : Publication details, references & notes here Download, translated by Richard Klein, here Download, with Julia Evans’ notes here

Commentary : Patrick Monribot : “There is no sexual relation” What does it mean? Clinical Consequences of Lacan’s Formulae of Sexuation : 28th September 2013 (Dublin) Presented on the 28th September 2013 in Dublin as part of the ICLO-NLS (Irish Circle of the Lacanian Orientation – New Lacanian School) Annual Seminar “The Names of the Real in the 21st Century”. Published in Hurly Burly Issue 10 December 2013, p148-166. Download translated by Florencia F. C. Shanahan here

Commentary : Rik Loose : Joyce the Letter and the Feminine Principle (LRO 315) : 20th October 2021 Circulated by New Lacanian School Messager, as [nls-messager] 4011.en/ LRO 315: “Joyce the Letter and the Feminine Principle”. Download published by The Lacanian Reviews Online, here. Notes on references here Further texts by Rik Loose here or www.LacanianWorksExchange.net /authors a-z (L)

Background reading : Russell Grigg, Dominique Hecq & Craig Smith : Introduction to Female Sexuality – The early psychoanalytic controversies : 1999 : Publication details, references & notes here Download here

1973

Postface to the French Edition of Seminar XI : January 1973 : Jacques Lacan

Other translators, publication & availability, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19730101) Download, translated by Adrian Price, here, bilingual at www.Freud2Lacan.com /Lacan (149. Autres Écrits/ Postface au Séminaire XI) Also published in Autres Écrits : 2001 : Jacques Lacan. See www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (20010101 or Index of Jacques Lacan’s texts)

Psychoanalysis in its reference to THE sexual relationship [rapport] : 3rd February 1973 (Milan) : Jacques Lacan

Other translators, publication & availability, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19730203). Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick, at www.Freud2Lacan.com /Lacan ( 67. La psychanalyse dans sa référence au rapport sexuel—bilingual)

Excursus – Intervention in a meeting organised by the Scuola freudiana : 4th February 1973 (Milan) : Jacques Lacan

Translators, publication & availability, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19730204) Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick www.Freud2Lacan.com /Lacan (71. Excursus—Intervention dans une réunion organisée par la Scuola freudiana, à Milan)

Note to the Italians : April 1973 : Jacques Lacan

Translators, publication & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20201001044255/http://www.lacanianworks.net/?p=137 Download, translated by Cormac Gallagher here, bilingual, translated by Cormac Gallagher, Jack W. Stone & Susan Schwartz, www.Freud2Lacan.com /Lacan (83. AUTRES ÉCRITS: – Note to the Italians—3 translations)

Account (Summary or Report) of Seminar XIX -… Or worse : July 1973 : Jacques Lacan

Translators, publication & availability, references & notes here Information for Seminar XIX including translations here Download translated by Anthony Chadwick & Adrian R. Price, here Adrian Price’s translator’s notes (2018) here

Declaration to France-Culture Concerning the 28th International Congress of Psychoanalysis : July 1973

Notes, publication, references here Download translated by Jack W. Stone here, bilingual, probably Anthony Chadwick, here

Introduction to a first volume of the Écrits (Walter Verlag) or Introduction to the German Edition of the Écrits : 7th October 1973 : Jacques Lacan

Translators, publication & availability, references & notes here Information on the Écrits here Download, translated by Jack W. Stone, here bilingual here

On the Experience of the Pass : 3rd November 1973 (Afternoon in Paris) : Jacques Lacan

Translators, publication & availability, references & notes here Download, bilingual, translated by Scott Savaiano here

Seminar XXI : 1973-1974 : Les non-dupes errent : begins 13th November 1973 : Jacques Lacan

Translators, publication & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142608/https://lacanianworks.net/1973/11/seminar-xxi-1973-1974-les-non-dupes-errent-begins-13th-november-1973-jacques-lacan/ Download, translated by Cormac Gallagher from unedited tapes, See www.LacaninIreland.com Seminars for Seminar XXI : 13th November 1973, 20th November 1973, 11th December 1973, 18th December 1973

See here for Seminar XXI : 8th January 1974, 15th January 1974, 12th February 1974, 19th February 1974

See Here for Seminar XXI : 12th March 1974, 19th March 1974, 9th April 1974, 23rd April 1974, 14th May 1974

See here (first chapter) for Seminar XXI : 21st May 1974

See here (last chapter) for Seminar XXI: 11th June 1974

1974

Improvisation – Death Wish, Dream & Wakefulness : 1974 : Jacques Lacan answering a question from Catherine Millot

Publication & availability, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19740101). Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (89. Reponse à une question de Catherine Millot improvisation: desir de mort, reve et reveil) & bilingual, translated by Philip Dravers, here

Television : 31st January 1974 : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20221205222724/https://lacanianworks.net/1974/01/television-1974-jacques-lacan/ Download translated by Denis Hollier, Rosalind Krauss, and Annette Michelson, & published in October 40, 1987, here & reprinted in “Television: A Challenge to the Psychoanalytic Establishment” here, or bi-lingual, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (123. Autres Écrits /TÉLÉVISION—bilingual)

Alla Scuola Freudiana : 30th March 1974 (Milan) : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan Available in French at http://www.valas.fr/Lacan-in-Italia-1953-1978,079?lang=fr or here

Preface to Frank Wedekind’s ‘The Awakening of Spring’ : 1st September 1974 : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes, see www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan Download, translated by Silvia Rodríguez, here Bilingual www.Freud2Lacan.com /Lacan (117 Autres Écrits/Préface à la l’Éveil du printemps)

Sigmund Freud’s comments ‘Spring Awakening’ : Scientific Meeting 13th February 1907 : See here or https://web.archive.org/web/20210303214327/http://www.lacanianworks.net/?p=95

Descriptions of Frank Wedekind’s ‘Spring Awakening’ 1891 : 13th February 1907 Scientific Meeting : See https://web.archive.org/web/20220903135355/https://lacanianworks.net/1891/01/comments-on-the-play-spring-awakening-by-franz-wedekind/

Extracts from the Scientific Meeting of 13th February 1907 on Frank Wedekind’s ‘Spring Awakening 13th February 1907 : Julia Evans : 19th September 2011 here or https://web.archive.org/web/20220903135345/https://lacanianworks.net/2011/09/freud-reitler-comment-on-spring-awakening-work-in-progress/

Download, Minutes of Scientific Meeting on 13th February 1907 – Wedekind’s ‘Spring Awakening’, here

Press Conference at the French Cultural Centre, Rome (The Triumph of Religion) : 29th October 1974

Publication & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20201001050032/http://www.lacanianworks.net/?p=1471 Download, probably translated by Jack W. Stone, file is dated 2007, here Translated by Scott Savaiano, bilingual, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (95. English translation of Jacques Lacan’s Press Conference in Rome, 29th of October 1974)

Commentary : Éric Laurent : Partial Summary of a Reading of “Triumph of Religion” (Montreal, Canada) : 18th November 2005 : Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20210308124413/http://www.lacanianworks.net/?p=12053 Download here

Peut-Être à Vincennes. . . : Autumn 1974 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes here Download, bilingual, translated by Mario Beira, edited by Anthony Chadwick & Richard G. Klein, here

La Troisième (The Third) : 1st November 1974 (Rome) : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20210225161147/http://www.lacanianworks.net/?p=12179 Download, translated by Philip Dravers from the 2011 published French text, part i here, part ii here, the 1975 French text here. An audio of Jacques Lacan speaking here, Translated by Ellie Ragland (c1985), Philip Dravers (2019), the Stafeteria translation, & Yolande Szczech (2016), Published bilingual, at https://www.freud2lacan.com/lacan/ /#53 (La troisième—3 translations, including the official translation)

Commentary : André Patsalides : Jouissance in the cure (Comments on La Troisième) : December 1997 : Publication details, notes & references https://web.archive.org/web/20210413162059/http://www.lacanianworks.net/?p=12801 Download at https://www.freud2lacan.com /Lacan (71. Comments on La Troisième by André Patsalides)

Seminar XXII R. S. I. (1974-1975) : from 19th November 1974 : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20210412124149/http://www.lacanianworks.net/?p=45 Download 21st January 1975, translated by Jacqueline Rose, here Information about this translation here

Translated by Cormac Gallagher, all 11 sessions are present but some pages are missing, here

Translated by Jack W. Stone, 19th November 1974 here, 10th December 1974 & Book’s Introduction here, 17th December 1974 here, 14th January 1975 here, 21st January 1975 here, 11th February 1975 here, 18th February 1975 here, 11th March 1975 here, 18th March 1975 here, 8th April 1975 here, 15th April 1975 here, 13th May 1975 here

Translated by Anthony Chadwick, bilingual, 19th November 1974 here, 10th December 1974 missing, 17th December 1974 here, 14th January 1975 here, 21st January 1975 here, 11th February 1975 here, 18th February 1975 here, 18th March 1975 here, 8th April 1975 missing, 15th April 1975 here, 13th May 1975 missing

Freud Forever – An Interview with Panorama : 21st November 1974 (Rome) : Jacques Lacan with Emilia Granzotto

Publication & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142708/https://lacanianworks.net/1974/11/freud-forever-an-interview-with-panorama-by-emilia-granzotto-1974-jacques-lacan/ Download, translated by Philip Dravers, here, trilingual in Italian, French, translated by Philip Dravers & David Broder at www.Freud2Lacan.com /Lacan (52. Lacan Interview in Rome, Nov. 21, 1974—trilingual)

The Lacanian Phenomenon : 30th November 1974 (Nice) : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19741130) Download, bilingual, translated by Jack W. Stone, edited by Anthony Chadwick and Richard G. Klein www.Freud2Lacan.com /Lacan (51. Nice Conférence, November 30,1974—“Le phenomena Lacanien”)

1975

Presentation and Discussion of the Case of Mlle Boyer : 1975 ? : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes www.LacanianWorks.org Download bilingual with translations by Amália Sarai Feld and Andrew Stein, from www.Freud2Lacan.com /Lacan (31.Présentation de Mlle Boyer)

Introduction to a cartels’ working session : 26th January 1975 (Strasbourg) : Jacques Lacan replying to Marcel Ritter

Publication & availability, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan. Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (22. Response from Jacques Lacan to a question from Marcel Ritter about certain words which begin with “Un”: Unbewusste, Unheimlich, and Unerkannte)

Conference in London (The French Institute) : 3rd February 1975 : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes www.LacanianWorks.org Download in translation by Dany Nobus here, trilingual (French, Spanish & English), translations by Jack W. Stone & Dany Nobus at www.Freud2Lacan.com /Lacan (52. London Conférence, February 2, 1975)

Study Days of the cartels of the École freudienne, Journées des cartels de l’École freudienne de Paris : Saturday, 12th and 13th April 1975 : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes here Except for the Closing Address, see following, this is not translated, links to the French transcript are given.

The closing address of the Journées des cartels de l’École freudienne de Paris [Religions and the Real] : 13th April 1975 (Paris) : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142734/https://lacanianworks.net/1975/04/religions-and-the-real-paris-13th-april-1975-jacques-lacan/ Download, extract ‘Religions and the Real’ translated by Russell Grigg, here, complete closing address translated by Russell Grigg & Anthony Chadwick, bilingual, here

Remarks following André Albert’s presentation (On Pleasure and the Fundamental Rule) : 14th June 1975 (Paris) : Jacques Lacan

Information & Notes www/LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19750614) Download in French http://aejcpp.free.fr/lacan/1975-06-14a.htm in French and English, translated by Adrian Price, here published in French & English, including Jacques Lacan’s opening statement translated by Richard Klein, Download at www.Freud2Lacan.com /Lacan (97. Sur le Plaisir et la Règle Fondamentale)

Joyce the Symptôm (Sinthôme) I & II : 16th June 1975 : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142501/https://lacanianworks.net/1975/06/joyce-the-symptom-16th-june-1975-jacques-lacan/

Download ‘Joyce the Sinthôme I’, translated by Aaron Benanav here, bilingual with translations by Dominique Hecq, Aaron Benanav, Adrian Price, here

Download ‘Joyce the Sinthôme II’, in French from ‘Autres Écrits’ here, translated by Adrian Price here, bilingual with translations by Dominique Hecq & Adrian Price here

Commentary : Éric Laurent : A Portrait of Joyce as a Saint Homme : 2nd July 2016 (Dublin) : Presented at the XIVth New Lacanian School Congress in Dublin, ‘Discreet Signs in Ordinary Psychosis’, on Saturday 2nd July 2016 : Published p18-30 of The Lacanian Review Issue 05 July 2018 : Download, translated by Russell Grigg, here Other texts on Ordinary Psychosis here

Geneva lecture on the symptom : 4th October 1975 : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142557/https://lacanianworks.net/1975/10/geneva-lecture-on-the-symptom-4th-october1975-jacques-lacan/ Download, translated by Russell Grigg, here Bilingual at www.Freud2Lacan.com /Lacan (95. CONFERENCE À GÈNEVE SUR LA SYMPTÔME—bilingual)

Seminar XXIII The Sinthome or Joyce and the Sinthome (1975-1976) : from 18th November 1975 : Jacques Lacan

Publication & availability, references & notes https://web.archive.org/web/20220718142459/https://lacanianworks.net/1975/11/seminar-xxiii-the-sinthome-or-joyce-and-the-sinthome-1975-1976-beginning-on-november-18th-1975-jacques-lacan/ Download, translated by Cormac Gallagher, I Wednesday 18th November 1975, II Wednesday 9th December 1975, III Wednesday 16th December 1975, IV Wednesday 13th January 1976, V Wednesday 20th January 1976 – here VI Wednesday 10th February 1976, VII Wednesday 17th February 1976, VIII Wednesday 9th March 1976, IX Wednesday 16th March 1976, X Wednesday 13th April 1976, XI Wednesday 11th May 1976 – here

Presentation : Jacques Aubert : Presentation at Lacan’s Seminar : 20th January 1976 (Paris) : Publication details, references & notes here Download, translated by Adrian Price, here

Commentary : Jacques Aubert : Reading Notes to Jacques Lacan’s Seminar XXIII : 2005 : Publication details, references & notes here Download, translated by Adrian Price, here

Commentary : Jacques Aubert : Passed Over Stories : 6th November 2005 (Paris)) : Publication details, references & notes here Download, translated by Adrian Price, here

Commentary : Éric Laurent : Chapter 1 : Chomsky with Joyce : 11th April 2005 (Paris) This is a lecture delivered at the École de la Cause Freudienne on 11th April 2005. Under Serge Cottet’s chairmanship, Jacques Aubert and Éric Laurent were invited to present the recently published Book of Lacan’s Seminar, Le Sinthome. (Seminar XXIII) p3-16 of Lost in Cognition-Psychoanalysis and the Cognitive Sciences : Éric Laurent : Karnac 2014 : Published in French 2008 : Further information here or here : Download, translated by Adrian Price, here : Further texts on Ordinary Psychosis here, by Éric Laurent here

Commentary : Éric Laurent : The Stepladder (Escabeau) and Freudian Sublimation. From forcing to manipulation : A reading of «Joyce the Symptom» : 3rd February 2015 (Paris) Publication details, extensive references & notes here Audio of all the Course here Download, transcript by Didier Mathey – translated by Julia Richards, here or here

NOTE : Jacques Lacan’s next five texts – November & December 1975 – were probably presented in English. They were published in 1975 in Scilicet in French.

‘Kanzer Seminar’ (Yale University, USA) : 24th November 1975 : Jacques Lacan

Publication, references & notes here Download, translated by Jack W. Stone, here, bilingual, translated by Jack Stone & Philip Dravers p1-31 of www.Freud2Lacan.com /Lacan (42. Lacan: Seminar at Yale: November 24, 1975)

Conversation with Students (Yale University, USA) : 24th November 1975 : Jacques Lacan

Publication, references & notes https://web.archive.org/web/20210307090213/http://www.lacanianworks.net/?p=306 Download, translated by Jack W. Stone, here, bilingual, translated by Jack Stone & Philip Dravers from p32 of www.Freud2Lacan.com /Lacan (42. Lacan: Seminar at Yale: November 24, 1975)

Law School Auditorium, Yale University, USA : 25th November 1975 : Jacques Lacan

Publication, references & notes here Download, translated by Jack W. Stone, here, bilingual with translations by Jack W. Stone & Adrian Price with Russell Grigg (Lecture on the body), see www.Freud2Lacan.com /Lacan (39. Lacan: Seminar at Yale: November 25, 1975)

Columbia University Auditorium, School of International Affairs, USA : 1st December 1975 : Jacques Lacan

Publication, references & notes here Download, translated by Jack W. Stone here, bilingual with translations by Jack W. Stone & Adrian Price with Russell Grigg (Lecture on the Symptom) at www.Freud2Lacan.com /Lacan (40. Lacan: Seminar at Columbia: December 01, 1975)

MIT Lecture on Topology (Massachusetts Institute of Technology, USA) : 2nd December 1975: Jacques Lacan

Publication, references & notes here Download, translated by Jack W. Stone, here or bilingual with translations by {i} Jack W. Stone {ii} Jack W. Stone with Russell Grigg at www.Freud2Lacan.com /Lacan (41. Lacan: Seminar at MIT: December 02, 1975)

1976

Presentation: “On James Joyce as Symptom” : 24th January 1976 (Nice) : Jacques Lacan

Publication, references & notes here Download, translated by Jack W. Stone, here or bilingual here

A Lacanian Psychosis : 12th February 1976 : An encounter between Gérard Primeau & Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /5 Other Authors A-Z (Schneiderman) Download, translated by Stuart Schneiderman, here, bilingual www.Freud2Lacan.com /Lacan

À propos of transsexualism, Interview with Michel H : 21st February 1976 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan. Download, bilingual, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (100 – Entretien avec Michel H. ; À propos de transsexualisme—bilingual)

Presentation & Interview of Mme Annie Cheval : 12th March 1976 (Paris?) : Jacques Lacan

See www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19760312) or bilingual www.Freud2Lacan.com /Lacan (103. Présentation de Mme A. Cheval)

Preface to the English-language edition of Seminar XI : 17th May 1976 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20210412122340/http://www.lacanianworks.net/?p=860 Download translated by Alan Sheridan, in 1977 from Jacques Lacan’s text, here Translated in 2018 by Russell Grigg, edited by Jacques-Alain Miller, here Bilingual with both translations www.Freud2Lacan.com /Lacan (66. Intro. to English language edition of Seminar XI—2 translations) : Addenda to Seminar XI’s Index, Alan Sheridan’s translation by Richard G. Klein, probably 2018, www.Freud2Lacan.com /Lacan (122. Addenda to the Index of the English translation of Seminar XI—The Four Fundamental Concepts)

Introductory Note of 11th October 1976 : The split of 1953 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www/LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19761011) Download translated by Mario Beira, bilingual, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (111. Note liminaire du 11 Octobre, 1976: La scission de 1953)

1977

Opening of the Clinical Section : 8th January 1977 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes here, See www.Freud2Lacan.net /lacan /62

Remarks on Hysteria (Brussels) : 26th February 1977 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes https://web.archive.org/web/20220903135355/https://lacanianworks.net/1977/02/remarks-on-hysteria-brussels-26th-february-1977-jacques-lacan/ Download, translated by Jack W. Stone, here, or bilingual www.Freud2Lacan.com /Lacan

Seminar XXV The Moment to Conclude (1977-1978) : from 15th November 1977 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19771115) Download, translated from unedited tapes by Cormac Gallagher, www.LacaninIreland.com /Seminars – XXV

Preface to the work of Robert Georgin : 12th December 1977 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes here Download, translated by Jack W. Stone, here, or bilingual here

1978

The Experience of the Pass (Deauville) : 8th January 1978 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes here Download, bilingual, translated by Anthony Chadwick, here

Aristotle’s Dream : 1st June 1978 (UNESCO, Paris) : Jacques Lacan

Publication details, references & notes here Download, bilingual translated by Adrian Price, here OR bilingual translated by Adrian Price & Lorenzo Chiesa here

Transfer to Saint Denis? Lacan for Vincennes! : 22nd October 1978 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19781022) Download in French here, Bilingual, translated by Adrian Price with Russell Grigg, additional notes & suggestions by Anthony Chadwick, published at www.Freud2Lacan.com /Lacan (31. Lacan pour Vincennes)

Seminar XXVI – Topology and Time (1978-1979) : from 21st November 1978 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19781121) Download bilingual, translated by Anthony Chadwick & Anon, at www.Freud2Lacan.com/Lacan /(47 Seminar 26-La topologie et le temps: Sessions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) & (66 Seminar 26: La topologie et le temps—a translation of the first session) (For further on Vappereau see www.LacanianWorksExchange.net /authors a-z (Vappereau)

1980

Letter of dissolution : 5th January 1980 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19800105) Download, translated by Jeffrey Mehlman, here Download, bilingual, translated by Oscar Zentner, Jeffrey Mehlman & Encyclopedia of Lacanian Analysis, www.Freud2Lacan.com /Lacan ((77. AUTRES ÉCRITS Lettre de dissolution [5 Jan. 1980]—3 translations))

Dissolution! The Other is Missing [The Other lacks] : 15th January 1980 [published in Le Monde 26th January 1980] : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19800115) Download, translated by Jeffrey Mehlman (October v40, 1987) here Download bilingual www.Freud2Lacan.com /Lacan (77. AUTRES ÉCRITS Dissolution— L’Autre manqué)

Dissolution! Letter to Le Monde : 24th January 1980 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (198001240) Download, translated by Jeffrey Mehlman (October v40, 1987) here Download bilingual www.Freud2Lacan.com /Lacan (77. AUTRES ÉCRITS Dissolution— L’Autre manqué)

Dissolution! Delenda est : 10th March 1980 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19800310) Download bilingual, translated by Richard Klein, edited by Andrew Stein, at www.Freud2Lacan.com /Lacan (77. AUTRES ÉCRITS Dissolution—March 10, 1980; Delenda est)

Dissolution! D’Écolage (Unschooling) : 11th March 1980 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19800311) Download bilingual, translated by Anthony Chadwick, www.Freud2Lacan.com /Lacan (77. AUTRES ÉCRITS Dissolution—March 11, 1980; D’ecolage)

Dissolution – Speech : 15th March 1980 (P. L. M. St Jacques Hotel, Paris) : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19800315) Download bilingual, translated by Anthony Chadwick, www.Freud2Lacan.com /Lacan (77. AUTRES ÉCRITS (Dissolution—March 15, 1980; Allocution prononcée par Lacan au P.L.M. Saint Jacques)

Dissolution! Monsieur A. : 18th March 1980 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19800318) Download bilingual, translated by Anthony Chadwick, www.Freud2Lacan.com /Lacan (77. AUTRES ÉCRITS Dissolution—March 18, 1980; Monsieur A.)

Dissolution! Lumière (Light)! : 15th April 1980 : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19800415) Download bilingual, translated by Anthony Chadwick, www.Freud2Lacan.com /Lacan (77. AUTRES ÉCRITS Dissolution—April 15,1980; Lumiere !)

Dissolution! The Misunderstanding/Misapprehension : 10th June 1980 (Paris) : Jacques Lacan

Publication details, references & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19800610) Download, bilingual, translated by 1) Joseph Sims & Bracha Lichtenberg‐Ettinger 2) Unknown 3) Anthony Chadwick www.Freud2Lacan.com /Lacan (77. AUTRES ÉCRITS – Dissolution—June 10, 1980; Le Malentendu)

Seminar XXVI – Dissolution! Overture to the First International Encounter of the Freudian Field : 12th July 1980 (Caracas) : Jacques Lacan

Publication details, references, other translations & notes www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (19800712) Download, translated by Adrian Price, here Translations by Oscar Zentner & Adrian Price, www.Freud2Lacan.com /lacan (77. AUTRES ÉCRITS: Dissolution—Opening to the July 12th 1980 Caracas Conference—2 translations), 40 years on, a participant – Gerado Réquiz – speaks https://www.thelacanianreviews.com/lacan-in-caracas-forty-years-and-of-an-instant-of-seeing/, with notes here

2001

Autres Écrits: 2001 : Jacques Lacan

Index, availability & some notes https://web.archive.org/web/20220814164945/https://lacanianworks.net/2001/01/autres-ecrits-2001-jacques-lacan/

2023

Premiers écrits : 23rd January 2023 : Jacques Lacan

Information & Contents www.LacanianWorks.org /4 Jacques Lacan (20230123)

Related Texts

2020

Jacques Lacan’s sayings on or near ‘pandemic’ : 21st June 2020 : Julia Evans

Quotations & references here

Jacques Lacan’s sayings excavated : 17th October 2020 : Julia Evans

Never give up on your desire

The analyst’s desire is to obtain absolute difference

There, where it speaks, it enjoys.

Statement [le dire] of the real & real of the statement………..

One has a body; one is not it.

Passion for ignorance

Quotations & references here

Julia Evans

Practising Lacanian Psychoanalyst in Sandwich Kent & London – Contact here

TEXTS ARE OFFERED FOR PERSONAL AND PRIVATE USE ONLY